Wenn man Kupfer und Messing mischt, erhält man Bronze.
如果将紫和黄混合，能炼出。
Ich erhielt eine Behandlung gegen meine Schwindelanfälle.
因头晕而接了治疗。
Der Traktorist erhielt an Feldarbeit eine Auflage von 90 Hektar.
这个拖拉机手的定额是九十公顷。
Die Firma erhielt letztes Jahr weniger Aufträge.
该公司去年的订单减少了。
Der Friseur erhielt bei dem Wettbewerb ein Diplom.
这位理发师在大赛得了奖状。
Für diese Marke erhält man in diesem Gasthaus eine Mahlzeit.
凭这张票可以在这家饭店吃一顿饭。
Nach der Operation erhielt sie noch zehn Tage Schonung .
动手术以后还让她休养了十天.
Der Kranke erhielt eine Narkose,hierauf wurde er operiert.
病人先接麻醉，然后动手术。
Gegen die Vorlagen dieses Scheines erhalten die Reisenden ihr Gepäck zurück.
旅客须出示凭单才能取回行李包裹。
Als das Auto durch die große Pfütze raste, erhielt ihr Mantel mehrere Spritzer.
汽车驰过水洼时，她的大衣给溅上了好些污水(或污泥)。
Mein Vater hat sich einen gebrauchten, aber noch sehr gut erhaltenen Laster gekauft.
爸爸买了一辆保养很好的二手卡车。
Das Kind erhielt beim Einkauf ein Bonbon als Zugabe.
孩子在买东西时额外得到了一块糖。
Er erhielt im dritten Durchgang die höchste Bewertung.
(体)在第三轮得最好的成绩。
Ich vervielfache 3 mit 5 und erhalte 15.
用五乘三得十五。
Ich glaube, dass ich morgen die Studienleistung erhalten kann.
想明天可以拿到成绩单。
Die Polizei erhielt anonyme Nachweise auf den Täter, die zu seiner Verhaftung führten.
警察收到对作案人的匿名举报，从而把作案人抓捕归案。
Sie erhalten einen deutschen Pass, wenn Sie eine Aufenthaltserlaubnis besitzen.
您如果有居留许可证的话，就能拿到德国护照。
Der erste Ausrüstungsgegenstand den jeder Kendoka erhält ist das Shinai (Bambusschwert).
每个剑道家的第一个武器装备就是竹刀（竹子做成的刀）。
Für jeden Kunden, den Sie uns vermitteln, erhalten Sie eine Provision.
你介绍给们的一个顾客，们会给您回扣。
Beim Dünsten werden die Geschmacksstoffe des Gemüses erhalten.
蒸菜能保持蔬菜的原味。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ältere Erwerbslose können demnach rückwirkend zum ersten Januar bis zu 24 Monate Arbeitslosengeld Eins erhalten.
按照此规定，年纪较大的失业者可以从今年的1月1日起领取最长24个月的失业金Ⅰ。
1941 erhielt er Berufsverbot, d.h. er durfte nicht mehr als Maler arbeiten.
1941年他收到了职业禁，是说，他不被允许继续作为画工作。
Die Bundesrepublik erhält 35 Prozent ihres Bedarfs aus Russland.
德国35%的天然气供应来自俄罗斯。
Nein. Die Studenten erhalten auf alle Plätze im Theater Ermäßigung von 50 Prozent.
不是。学生在剧院中所有座位有50%的折扣。
" Den muss ich im Dunkeln ausgeben" , sagte der Mann, der mich erhalten hatte.
“我只能在黑暗中度日”，拥有我的那个人说。
Dann erhielt er ein hochmodernes Implantat.
后来，他得到一个高科技的辅助工具。
Wenn wir etwas können, was an-dere nicht können, dann erhalten und schaffen wir Wohlstand.
如果我们做的事情别人做不了，那么，我们便由此保住并继续创造了我们的富裕。
In diesem Spiel erhält jeder Spieler einen kleinen Frosch.
在游戏中每个会得到一只小青蛙。
Bei allem, was wir tun, achten wir darauf, unsere eigene Verteidigungsfähigkeit zu erhalten!
第二，不管我们做什么，我们注意维护我们自身的防御能力！
Beim Erhitzen gehen zwar einige Vitamine verloren, die meisten Pflanzen und Mineralstoffe bleiben jedoch erhalten.
一些维生素在加热过程中会丢失，但大部分植物和矿物质会保存下来。
Dort erhalten Sie Ihren Ankunftsnachweis und erfahren, wann Sie Ihren Asylantrag persönlich stellen können.
那里您会得到您的到达证明，并且得知自己何时能够自己去申请避难。
Oder aber erhalten Sie später schriftlich einen Termin zu Ihrer persönlichen Anhörung.
或者您之后会收到一份关于个人审问会的书面约定。
Alle Wahlberechtigten erhalten einige Wochen vor der Abstimmung eine Wahlbenachrichtigung.
所有有选举权的公民将在投票前几周收到选民通知。
Möglicherweise hat er gerade sehr gute Nachrichten erhalten, oder freut sich dich zu sehen.
他可能收到一些好消息或很高兴见到你。
Und erhält kurz darauf schon das offizielle Patent für seine neuartige Erfindung.
不久，他因新颖的发明获得了官方专利。
Gemeinsam erhalten sie Unterricht in Musik, Zeichnen, Mathematik, Naturwissenschaften – und Sprachen.
他们一起学习音乐、绘画、数学、自然科学，当然还有语言。
Von seiner Tribüne erhalten wir viele Impulse für unseren Ehrendienst.
从其讲坛上，我们获得了许多推动我们履行崇高职责的激励。
Damit unser Lebensraum erhalten bleibt und nicht kaputt geht.
这样我们的生活空间能保持下去，不被破坏。
Wenn Sie alle diese Bescheinigungen beim Referat für Studienangelegenheiten vorgelegt haben, erhalten Sie Ihr Studienbuch.
如果您提交到学生事务部所有的这些证书，您将收到您的学生手册。
" Bei zem Loche" ist die einzig erhaltene Ortsangabe.
“在洞里”是唯一留下来的位置信息。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和黄混合，能炼出
。
克尔历年新年致辞 
因头晕而
得
爸爸买了一辆
，
是说，他不被允许继续作为画
工作。
会
