Diesem Irrglauben bin ich erlegen und wollte deshalb Jura studieren.

我相信了这种无稽之谈，所以才学法律。

Wenn du einen Mann willst, dann musst du einen erlegen, also nimm ihn aufs Korn Kleine!

如要一个男人，就得先找到一个猎杀目标，然后瞄准他！

Wer nun von seinen Dienern das meiste Wild erlegte, der war ihm der liebste.

仆人中猎杀最多最好的那个人是他的爱仆。

Auch in der Küche mangelt es an nichts. Da gibt es erlegtes Wildbret, Geflügel, Schinken und Würste.

厨房里什么也不缺。 山上跑的、天上飞的、火腿和香肠应有尽有。

Damit seien insgesamt 5094 Menschen COVID-19 erlegen.

这意味着共有 5094 人死 COVID-19。

In Südkorea ist der Viruserkrankung MERS ein weiterer Mensch erlegen.

韩国又有一人死MERS。

Acht Menschen seien am Tatort gestorben, ein weiterer Mensch im Krankenhaus seinen Verletzungen erlegen.

八人在现场死亡， 另一人在医院因伤势过重而死亡。

Im Alter von 50 Jahren ist der frühere Stabhochspringer Tim Lobinger seinem schweren Krebsleiden erlegen.

前撑杆跳运动员蒂姆·洛宾格 (Tim Lobinger) 因癌症去世，享年 50 岁。

Er sei im Alter von 70 Jahren einem Krebsleiden erlegen, teilte die Gruppe auf ihrer Facebook-Seite mit.

该乐队在其 Facebook 页面上宣布， 他死癌症， 享年 70 岁。

So werden jährlich etwa 20 Millionen Zugvögel allein im Mittelmeerraum gejagt und erlegt.

仅在地中海地区， 每年就有大约 2000 万只候杀。

Ein Bergmann, der sich zum Zeitpunkt der Explosion außerhalb des Bergwerks aufhielt, ist seinen schweren Verbrennungen erlegen.

爆炸发生时在矿井外的一名矿工因严重烧伤而死亡。

Der Pakt erlege den Staaten nichts auf, da er rechtlich nicht bindend sei.

该协定不对各州施加任何影响， 因为它不具有法律约束力。

Das Gericht erlegte dem Staat auf, binnen sieben Tagen die Ausfuhr nach Israel zu stoppen.

法院命令该国在 7 天内停止向以色列出口。

Normalerweise steht da auch ein Bock dabei, aber heute, wir haben keinen gesehen, auch keinen erlegt.

通常那里还有雄鹿，但今天，我们没有看到任何人，也没有杀死任何人。

Theseus hielt die Anderen zurück und zog es vor, alleine das Ungeheuer zu erlegen.

忒修斯阻止了其他人向前，表示自己愿独自杀死怪物。

Sein Vater sei in seinem Studio im US-Bundesstaat Massachusetts einem Nierenversagen erlegen, sagte Sohn Rolf der " New York Times" .

他的父亲在美国马萨诸塞州的工作室死肾衰竭，他的儿子罗尔夫告诉纽约时报。

Das war gefährlich und wenn es gut lief, konnten sie ein großes Tier erlegen, dass dann in der ganzen Gruppe aufgeteilt wurde.

这很危险，如顺利的话，他们可以杀死一只大型动物，然后将其分配给整个团队。

Eine Person sei den Folgen einer Schusswunde erlegen, drei seien aufgrund medizinischer Notfälle gestorben.

一人死枪伤，三人死医疗紧急情况。

Wenn John morgens nach seinen Schafen, Ziegen und Kühen geschaut hat, dann musste er früher immer wieder feststellen, dass einzelne Tiere von Löwen erlegt wurden.

当约翰早上照看他的绵羊、山羊和奶牛时，他经常发现个别动物狮子杀死。

Einige Stunden später vermelden die Nachrichten: Rabin ist seinen Verletzungen im Krankenhaus erlegen.

几个小时后，新闻报道说拉宾在医院因伤不治身亡。