Gorbatschow schafft es in kurzer Zeit, die zuletzt erratisch anmutende sowjetische Außenpolitik seiner direkten Vorgänger aufzulockern.

戈尔巴乔夫很快法松了他的直接前任看似反复无常的苏联外交政策。

Sie nimmt dabei immer wieder bedauernd, nun zunehmend ratlos zur Kenntnis, dass die verlangte, angemahnte, erbetene Dialogbereitschaft von einer zunehmend erratisch auf sich selbst bezogenen Kreml-Führung schlicht verweigert wird.

一次又一次，她感到遗憾，现在越来越不知所措，要求、提醒、请求参与对话的意愿是被克里姆林宫领导层拒绝，而克里姆林宫领导层对自己越来越不稳定。

Einiges deutet allerdings darauf hin, dass die inzwischen ganz handfest um ihre Geschäfte und Konten bangenden ukrainischen Oligarchen Druck auf den zunehmend erratisch wirkenden Janukowitsch ausgeübt haben, das gestrige Kompromisspapier zu unterschreiben.

然而，有一些迹象表明， 乌克兰寡头现在非常关心他们的业账户， 他们向越来越古怪的亚努科维奇施加压力， 要求他签署昨天的妥协文件。

" Nein, das ist schon immer ein Kooperationsverhältnis, wo die Unterstützung aus dem Ministerium kommen muss. Und die kommt in manchen Fällen und die kommt in manchen Fällen nicht, aber es ist eher erratisch als geplant."

“不，这一直是一种合作关系，支持必须来自该部。在某些情况下它会来，在某些情况下不会来，但它比计划的更不稳定。”