Für die Dolmetscherin unerwartet, platzt ein ARD-Team in das Gespräch.

令在场翻译想不到的是，ARD团队降谈话现场。

Obwohl jeder von uns Vorhersagen erwartet, machen wir sie ganz selten.

尽管每个人都期待我预测，但我的预测少之又少。

Doch manche von ihnen können sich ganz unerwartet entwickeln.

但其中的一些可能会取得乎意料的发展。

Jeder hat erwartet, dass er die Fields – Medaille bekommt.

每个人都期待他能够获得菲尔兹数学奖。

Die Studierenden erwartet ein weitläufiger Campus in ruhiger und naturverbundener Lage.

学生能够拥有一个贴近自然、环境静的宽敞校园。

Ich werde jetzt alle vier Kalender kurz vorstellen, damit ihr sehen könnt was euch erwartet.

现在我对这四个历一个简单的介绍，便于观众朋友能了解到自己所期待的。

Jeder hat erwartet, dass er die Fields – Medaille bekommt wird.

每个人都期待他能够获得菲尔兹数学奖。

An einem Frühlingstag im Mai, so plötzlich und unerwartet ein Sturm auf.

在五月的一个，然狂风乱作。

Man erwartete von Frauen in der Regierung im Hintergrund zu bleiben und höchstens zu beraten.

当时参加政治的女性只能在幕后工作，只能提建议。

Er gibt einen Input und erwartet Output.

使用者输入，并期待有输。

Pistorius erwartet Widerstand, den aber höre er sich zu Hause an.

皮斯托瑞斯预计会有阻力，但他在家里听了。

Meine Familie erwartet von mir, dass ich unsere Tradition respektiere.

我的家庭希望我尊重我的传统。

Doch in der Regel betrachtete er ihn auch als ein unerwartetes Glück.

然而，只看规则，这其实是一种意料外的幸运。

Die verblüffende Erkenntnis, dass große Tiere viel, viel weniger Krebs haben, als man erwartet.

令人震惊的发现是，大型动物的癌症发生率远低于预期。

Von jedem Literatenmaler wird erwartet, dass er selbst dichten kann.

每个水墨画家可以自己创作自己所期望创作的。

Was erwartet uns also im nächsten Jahrhundert?

那么下个世纪会怎么样呢？

Er sieht mehr die Häuser an als die Leute, er erwartet kein Gespräch mit Bekannten.

他更多的是将这些房子看作人，他不期望和熟人说话。

Aber seine Frau reagierte ganz anders als erwartet.

但是他妻子的反应却大所料。

Jobs werden zwar für ein Schülerpraktikum noch nicht vorausgesetzt, auch nicht erwartet.

工作还不是学生实习的必要条件，也不是非得有。

Es kam zu einer ganz anderen Zeit, als ich erwartet hätte.

我没想到它发生在这个时候。