Man kann ganz schnell von der Prüfung ausgeschlossen werden, wenn man erwischt wird.

如果被抓到的话，考试资格会被取消。

Gut gemacht! Ihr habt sie erwischt.Sie ist die Falsche!

干得好，你们把她抓住了。她不是黄蜂！

Wir haben's erwischt, Generalchef! - Generalchef? Nanu, wo sind Sie hin?

们抓住它了，长官! - 长官? 哎, 您去哪儿了?

Da erwische ich mich persönlich auch ganz häufig.

个人经自己这样做。

Da haben Sie einen wunderbaren Sonnenplatz erwischt.

您挑了一个完美的日光位。

Wenn diese Monster uns erwischen, passiert auf der Erde nichts.

当这些“怪物”撞击们时，地球上什么也没有生。

Sobald es eines erwischt hat, muss dieses die blinde Kuh spielen.

不久后中一个孩子被抓住，他就要当瞎眼牛。

Ich erwische dabei einen tadellosen neuen Rock, Kat natürlich sogar eine volle Montur.

弄到一件完美崭新的上衣。而卡特，不必说，弄到了全套新制服。

Mit einem Satz springe ich zu. Eine erwische ich sofort, einen Moment später die zweite.

“”地跳过去，立即抓住一只，不一会儿又抓住另一只。

Voll erwischt und jetzt Gute Nacht.

Kristoff : 明白了，晚上要睡好。

Das Ende zu erwischen ist auch recht knifflig.

它的尾端也很难抓住。

Dort bäumen sich Majors auf, umkreisen einander, und versuchen mit weit aufgerissenen Mandibeln ihre Feinde zu erwischen.

在那里，大工蚁们在抵抗敌人，它们相互绕圈，并试图张开下颚抓住敌人。

Wäre doch ganz schön, wenn man da mal durchs Schlüsselloch in der Tür … Na, nur nicht erwischen lassen!

如果能通过门上的钥匙孔看一看就好了......好了，别被抓到了!

Siebenschein: Ja, schlechte, indem ich erwischt wurde.

Siebenschein：是的，很糟糕，被抓住了。

Dazu kann auch gehören, sich bei wichtigen Klausuren beim Pfuschen erwischen zu lassen und durch die Prüfung zu fallen.

在重要考试中浮躁而没有通过考试的人。

Haie hat außerdem ein dünnes französisches Weißbrot erwischt und hinter sein Koppel geschoben wie einen Spaten.

此外，海尔还捡到一根细长的法国面包，别在腰后，就像别着一把锄头。

Wer dabei erwischt wird, wie er Essen auslegt, darf die Region nicht mehr betreten.

任何被摆放食物的人都不再被允许进入该地区。

Wer beim Sprechen einer Ureinwohnersprache erwischt wurde, wurde bestraft und musste mit Schlägen rechnen.

任何被说土著语言的人都会受到惩罚并可能被殴打。

Nach Informationen des NDR wurden sie erwischt, als sie das Programm ChatGPT benutzten.

根据 NDR 的信息，他们是使用 ChatGPT 程序被捕的。

In Hamburg sollen Abiturienten beim Betrugsversuch mit KI erwischt worden sein.

在汉堡，据说有高中毕业生试图用 AI 作弊而被捕。