Die Teesteuer reicht aber völlig aus, um die Sache weiter eskalieren zu lassen.

但是茶叶税已经完全足够让事态进一步恶化。

Sie organisieren sich und schließen sich zu Gruppen zusammen mit Namen wie: Die Lage eskaliert.

他们组成了自己的组织，给组织取了名字。事件扩大了。

Als Sie in der Elbphilharmonie die Nachricht bekamen, dass die Situation eskaliert, was haben Sie da gedacht?

当您在易北爱乐厅听说情况升级的消息时，您有什么想法？

Wie die Sache eskaliert könnt ihr euch in den nächsten Videos zum Amerikanischen Bürgerkrieg anschauen.

你可以在接下来关于美国内战的视频中看到事情是如何升级的。

Als sich Preußen die Herzogtümer Schleswig und Holstein gegen Österreichs Willen einverleiben will, eskaliert der Konflikt.

当普鲁士试图违背奥地利意愿，吞苏益格荷尔斯国时，冲突激化了。

Ab da eskaliert die Sache immer mehr, merkt euch die Boston Tea Party 1773 als wichtiges Ereignis.

至此事态不断恶化，你们要把1773年波士顿倾茶事件当作重要事件记下来。

Damit solle verhindert werden, dass der Zollstreit eskaliere.

这应该可以防止关税争端升级。

In Kasachstan sind die regierungskritischen Proteste eskaliert.

哈萨克斯坦的反政府抗议活动升级。

Waffenlieferungen, so heißt es, würden die Lage eskalieren.

据说，武器运送会使局势升级。

In der Nacht zum Mittwoch war die Gewalt in Kiew eskaliert.

周三晚上，基辅的暴力事件升级。

Am Donnerstag war die Lage an der Grenze zu Syrien eskaliert.

周四，叙利亚边境局势升级。

Die Lage im zwischen Pakistan und Indien umstrittenen Kaschmir eskaliert.

巴基斯坦印度之间存在争议的克什米尔局势正在升级。

Daraufhin war die Lage zwischen Israel und der radikalislamischen Hamas eskaliert.

结果，以色列激进的伊斯兰哈马斯之间的局势升级。

Auf mehreren griechischen Ägäis-Inseln sind die Proteste gegen den Bau neuer Flüchtlingslager eskaliert.

在几个希腊爱琴海岛屿上，反对建造新难民营的抗议活动已经升级。

" Wir werden nicht eskalieren und wir werden nicht zurückstecken" , sagte Vize-Premierministerin Chrystia Freeland.

“我们不会升级， 也不会退缩， ” 副总理克里斯蒂亚弗里兰说。

Was kann dort denn noch eskalieren, wo wahllos geschossen und gebombt wird?

在乱射轰炸的情况下， 还有什么可以升级？

Im Norden Kosovos waren die Spannungen Ende September eskaliert, es gab mehrere Tote.

9月底，科索沃北部的紧张局势升级，导致多人死亡。

Anfang des Jahres, als der geplante Deal mit China bekannt wurde, waren die Proteste eskaliert.

今年年初，当计划中的与中国的交易为人所知时，抗议活动升级了。

Sie überleben zwar, doch der Konflikt eskaliert.

他们幸存下来， 但冲突升级。

Viele befürchten, dass es weiter eskalieren könnte.

许多人担心事态可能进一步升级。