Kann ich mal zu eurer Probe kommen?

我可以去看你们的排练吗？

Auch mein Kleiderschrank ist voll davon, eurer auch, oder?

我的里满是棉质物，你们的是吧？

Schwieriger wird es allerdings bei der Körpersprache eurer Fellnase.

但是，理解它们的肢体语言就要困难一些了。

Ja, genau, jetzt gehen wir zu eurer Mama. Mir nach.

是的，没错，现在我们去找你们的妈妈，跟着我。

Könnte es, eurer Meinung nach, zu einem großen Krieg kommen?

你认为这可能会导致一场大的战争吗？

So entdeckt ihr neues Land auf eurer kulinarischen Reise.

不要让饺子皮限制了你的想象力。

Stellt euch mal vor, ein kleiner Mensch würde auf eurer Nase tanzen.

想象一小人在你的鼻子上跳舞。

Ihr habt bestimmt in dieses Video geklickt, weil ihr eurer Deutsch verbessern möchtet, oder?

你一定是因为想提高你的德语水平而点击进入这视频的，对吗？

Wenn ihr 20 seid, dann entspricht ein Jahr nur noch einem Zwanzigstel eurer Lebenszeit.

如果大家20岁，那么一年只占一生的二十分之一。

Drauf hinweisen, seid sensibel in eurer Sprache, aber wie ihr das umsetzt, ist euch überlassen.

我还要指出，你们要对自己的用语敏感，但要怎么使用语言取决于你们。

Und welche komischen, süßen oder auch seltsamen und peinlichen Kosenamen habt ihr in eurer Muttersprache?

你们的母语中又有哪些有趣、可爱、奇怪或尴尬的昵称呢？

Schaut eure Lieblingsserien und -filme, die ihr schon in eurer Sprache kennt, auf Deutsch an.

观看自己喜欢的电视剧集和电影，那种你熟知的中文剧的德语版。

Ihr sollt dann aber eure Haare zweimal shampooniert, damit kein Öl auf eurer Hand bleibt.

为了把头皮洗干净，建议大家用洗发水洗两遍。

Das waren unsere wichtigsten Tipps, damit ihr alle in eurer WG harmonisch zusammenleben könnt.

这是我们关于如何让你的猫狗和谐共处的最重要的技巧。

So nah an eurer Netzhaut wie nie zuvor.

比以前还要更靠近你的视网膜。

Dann würde ich an eurer Stelle mal in der Facebook-Gruppe nachfragen, wer denn welchen Dozenten so empfehlen kann.

那喔就会去脸书小组上问。哪导师的课比较好上些。

Das heißt für euch, lasst ihr nur die KI eurer Hausarbeit schreiben, wird das eher mäßig gut laufen.

就是说，对你们而言，只是让人工智能写论文的话，它能做得相当好。

Denn ihr braucht ein blatt Papier, dass ihr vorsichtig auf die Wasseroberfläche von eurer Tasse drückt.

因为你们需要一张纸，轻轻压在杯子的水面上。

Und darum zürnt ihr nun dem Leben und der Erde. Ein ungewußter Neid ist im scheelen Blick eurer Verachtung.

因此你们愤恨生命和这土地。你们的蔑视的睥睨中正深藏不自知的嫉妒。

Und wenn eure Seele gross wird, so wird sie übermüthig, und in eurer Erhabenheit ist Bosheit. Ich kenne euch.

当你们的灵魂变伟大了，它变成为高傲的。你们的崇高之中，有恶。我知道你们。