Mit ihr haben sich die Menschheit und ihre Auswirkungen auf den Planeten exponentiell vergrößert.

通过工业化，人类及其对球的影响也急剧扩大。

Und wir müssen alles tun, dass wir nicht wieder in ein exponentielles Wachstum kommen.

我们必须全力阻止病例的指数式长。

Da immer mehr Satelliten zerstört werden, beschleunigt sich die Zerstörung exponentiell und zertrümmert schließlich alles, was sich im Orbit befindet.

因为越来越多的卫星被摧毁，破坏速度成倍加，最后会毁灭轨道上的所有物体。

Nur verschärfte Maßnahmen könnten ein exponentielles Wachstum stoppen.

只有施才能阻止指数长。

Die Dauer wächst exponentiell mit der Kälte des Wassers.

持续时间随着水的冷度呈指数长。

Sie sei Ursache für einen exponentiellen Anstieg der gemeldeten Fälle in Südafrika.

这是南非报告病例呈指数长的原因。

Das Problem und die große Herausforderung bei diesem Virus ist allerdings das exponentielle Wachstum.

然而，这种病毒的问题和巨大挑战是它的指数长。

Und klar ist: Wenn dieses exponentielle Wachstum der Neuinfektionen weiter stattfindet, dann werden schon bald unsere Kapazitäten gesprengt.

有一点是明确的：如果新感染病例继续呈指数级长，那么我们的能力很快就会被超越。

Seitdem gingen die Besucherzahlen exponentiell nach oben, und wer einmal in China unterwegs war weiß, dass sowieso jede Sehenswürdigkeit von tausenden Touristen gleichzeitig besucht wird.

自那时以来，访问者的数量呈指数长，曾经去过中国的人都知道，能出现数千名游客同时参观一个景点的情形。

" In den nächsten zwei, drei Jahren werden wir einen exponentiellen Anstieg von neuen Fahrzeugmodellen und damit auch der Verbreitung der Elektromobilität sehen" .

“在未来两三年内，我们将看到新车型呈指数级长，从而也看到电动汽车的普及。

Wolle man aber verhindern, dass der Energieverbrauch irgendwann ebenfalls exponentiell ansteige, dann blieben als Hebel nur das Nutzerverhalten und die Software, sagt Peter Sanders.

但是， 如果你想防止能源消耗在某个时候呈指数级长，那么只有用户行为和软件仍然是杠杆，彼得桑德斯说。

" In den vergangenen zwei Wochen kamen mehr Patienten. Darunter sind vor allem mehr Dengue-Verdachtsfälle. Wir rechnen damit, dass jetzt die Zahlen exponentiell zunehmen werden."

“过去两周来了更多的病人。其中有更多疑似登革热病例。我们预计现在这个数字将成倍加。”

" Wir gehen ja weiterhin von einem exponentiellen Wachstum der Datenrate aus für die unterschiedlichen Dienste. Stichwort ist hier Industrie 4.0, Internet der Dinge, hochauflösendes Video und natürlich auch Fernsehen."

“我们仍然假设各种服务的数据速率呈指数长。这里的关键词是工业 4.0、物联网、高分辨率视频，当然还有电视。”

Aber damit das auch so bleibt, müssen wir gemeinsam das exponentielle Wachstum abflachen und bremsen, sonst haben wir im Dezember 6.000 Neuinfizierte am Tag und 3 Wochen später doppelt so viele.

但要保持这种状态，我们必须一起抑制和减缓指数长，否则我们将在 12 月每天有 6,000 名新感染者，而 3 周后将是两倍。

Der wissenschaftliche und technische Fortschritt immer gleich schnell, auf Terra hingegen exponentiell.

Die Materie im Universum bleibt konstant, aber das Leben wächst exponentiell.

Die Zahl der Infizierten steige exponentiell an, warnte die WHO in Genf.

Je mehr ein Schneeballsystem wächst, desto schwerer wird es für Neuangeworbene, Geld zu verdienen, da die Anzahl der Teilnehmer exponentiell ansteigt.