Ich habe Filme und Serien schon immer gerne geschaut, aber in dieser Zeit vielleicht etwas intensiver, um nicht zu sagen exzessiver.

我一直喜欢看电影和电视剧，但是在这段时间，或许强度更大，但不能说是过度。

Und neben dem Schönheitswahn, dem Jugendwahn und dem exzessiven Sport; Fand sie ein solches Ventil auch in der Dichtkunst.

除了在对美幻想、对青春幻想和在过度运动中，她也在创作中找到了这样消遣。

Der schützt nicht nur die Bürger und die Wirtschaft vor den exzessiven Gaspreise dieses Sommers.

它不仅以保护公民和经济免受今夏油价过高影响。

Aber das könnte sich ändern, wenn der Druck durch den exzessiven Tourismus weiter zunimmt.

但如果过度旅游压力增加，这种能会改变。

Die " exzessive" 35-jährige Haftstrafe für die US-Soldatin müsse revidiert oder verkürzt werden, erklärten ihre Anwälte.

她律师说， 必须修改或缩短对这名美军士兵“过重” 35 年徒刑。

Zumindest hier in Bordeaux gab es keine exzessive Gewalt der Sicherheitskräfte, die Reaktionen waren legitime Selbstverteidigung und angemessen.

至少在波尔多， 安全部队没有过度暴力，反应是法自卫和适当。

Eine Zerstörung durch zu viel Migration, durch zivilisatorisches Chaos, Unkontrolliertheit, durch exzessive Islamisierung, durch die Minderheiten, die über die Mehrheiten bestimmen.

过度移民、文明混乱、缺乏控制、过度伊斯兰化、少数人统治多数人都会造成破坏。

Dort hatte Seibert im Bezug auf die Ereignisse in Venezuela erklärt, dass mit willkürlichen Verhaftungen und exzessiver Gewalt gegen Regierungsgegner Schluss sein müsse.

在那里， 塞伯特就委内瑞拉事件表示，必须结束对政府反对者任意逮捕和过度暴力。

Ein Beispiel dafür, wie die exzessive Nutzung eines Flusses dieses Problem verstärkt ist der Hamburger Hafen, hier ist im Sommer kein Sauerstoff mehr im Wasser.

过度使用河流如何加剧这一问题一个例子是汉堡港，那里夏季水中没有氧气。

Im Gegensatz zu den meisten anderen glotzten sie mich nicht an, so dass ich sie meinerseits betrachten konnte, ohne fürchten zu müssen, exzessiv interessierten Blicken zu begegnen.

与大多数人不同，他们并没有盯着我看，所以我以看看他们而不用担心被过度盯着看。

Mit dem Zugang zu Saatgut für alle Bauern und den Folgen exzessiver Unkrautvernichtung zum Beispiel mit Glyphosat.

Sie beschreibt also nicht den Konsum einer Substanz, sondern ein Verhalten, nämlich die exzessive Nutzung von Computer.

Sucht. Internetsucht ist jedoch stoffungebunden; sie beschreibt also nicht den Konsum einer Substanz, sondern ein Verhalten: nämlich die exzessive Nutzung von Computer und Internet.

Dem Thunfisch droht laut Umweltexperten wegen exzessiver Ausbeutung und illegaler Fänge das Aus. Thunfische zählten zu den am stärksten überfischten Arten der Weltmeere, warnte die Umweltstiftung World Wide Fund for Nature (WWF).

Wer es zum Beispiel schafft, das Rauchen aufzugeben, der stellt oft eine neue Besessenheit, Obsession, an sich fest. Das exzessive Kauen von Kaugummi oder der Verzehr großer Mengen von Gummibärchen treten an die Stelle, ersetzen die alte Sucht.