In der Stadt fanden sich keine Verwandten von ihm mehr vor.
在这个城市里他的亲戚一个也有了。
Bei der Überprüfung der Rechnung fand sich eine Unstimmigkeit.
复核帐目时发现一个差错。
Er suchte (fand) bei seinem Freund (im Ausland) Zuflucht.
他在朋友处(在外国)寻找(找到)避难的地方。
Die Polizei fand bei dem Hehler gestohlenes Gut.
警察在窝藏者那找到了被盗的财物。
Vor dem Konsulat fand eine große Demonstration statt.
领事馆前举行了的示威游行。
Die Delegationen fanden eine friedliche Lösung der Krise.
代表团找到了和平解决危机的法。
Wir fanden uns alle um 8 Uhr auf dem Flughafen ein.
我们都在八点钟到达机场。
Mit seinem Vorschlag fand er wenig Gegenliebe.
他的这个建议有到多少赞同。
Die Verhandlung fand unter Ausschluß der Öffentlichkeit statt.
(律)在禁止旁听的情况下审理案件。
Das Buch fand einen sehr breiten Leserkreis.
这本书拥有很多读者。
Ich kannte die Stelle zwar nicht,doch fand ich mich leicht durch.
我虽然不熟悉这地方，但我很容易地找到了它。
Die Spritze fand man in der Küche.
人们在厨房找到了喷洒器。
Es fand sich bald, daß wir recht hatten.
很快就证明我们是对的。
Die Beisetzung dieses Volkshelden fand unter starker Anteilnahme der Bevölkerung statt.
举行这位烈士的葬礼时有很多群众参加。
Der Trainer fand es nötig, dass seine Spieler öfter trainieren.
教练认为，他的运动员有必要更多的训练。
Die Polizei fand dieses Trio nach dem Einbruch in einer Bar.
（口）警察在酒吧间里找到了这三个破门行窃的同党。
Als ich zurückkehrte, fand ich ihn nicht mehr vor.
当我回来时发现他已经不在了。
Im Rhythmus von zwei Wochen fanden die Konferenzen statt.
会议每两周举行一次。
Die Rede fand bei den Zuhörern viel Beifall.
这次演说赢了听众热烈的掌声。
Der Vorschlag (Der Vortrag) fand bei allen großen Widerhall.
这个建议(报告)很受家欢迎。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Er wälzte sich in seinem Bett hin und her und fand einfach nicht zur Ruhe.
他在床上辗转反侧，就是无法平静。
Ich fand das ganz ehrlich gesagt ein bisschen eklig.
坦白说，我觉得这一点有一点恶心。
Das fand ich beängstigend, weil sie wie Riesen aussahen.
我会很害怕，因为它们看起来像巨人。
1975 vor 40 Jahren fand der erste Gipfel statt.
在1975年，40年前，第一次首脑会议举行。
Sie fand das so lustig, dass sie angefangen hat zu lachen.
她好像觉得很有趣，笑得很大声。
Für Sie fand der Umbruch im Osten eben nicht nur in Schlagzeilen statt.
来说，东德的动不仅仅出现在闻中。
Ein Mänch namens Jakob fand in der Fastenzeit zufällig etwas Schweinefleisch.
那里的一位叫Jakob的修道士在四旬斋不小心的找到了猪肉。
Das fand ich sehr interessant, denn ich beschäftige mich schon seit langem mit energiesparendem Bauen.
我觉得这很有趣，因为我已经花了很长的时间在节能建筑上。
Erst im Jahre 1377 fand die Rückkehr in die ewige Stadt Rom statt.
1377年，教皇才重返“永恒之城”罗马。
Aber in Berlin fand sich das alles.
但这一切都发生在柏林。
Ja, und er fand Italien auch ganz toll.
是的，他也觉得意大利非常好。
Ich fand nicht, dass ich als Vorsitzender hätte kandidieren sollen.
我认为我不应该竞选主席。
Und ich fand das war ganz besonders.
我觉得这很特别。
Er fand München sehr laut und schmutzig, überall fuhren Autos.
他觉得慕尼黑很吵还脏，到处都是汽车。
Ich fand das so uncool, da aufzuwachsen.
我觉得在这里成长很糟糕。
Das fanden meine Eltern auch ganz okay.
我父母此表示接受。
Ich fand das so spannend, dass ich dachte, darüber muss ich 'nen Vortrag halten.
我认为这太吸引人了，以至于我觉得我必须为此出一个报告。
Weil ich keinen Tennispartner fand, lief ich 1000 Meter auf dem Sportplatz.
因为找不到网球伙伴，所以我只能在操场上跑1000米了。
Und jeder, der sich je zu ihm gesellte, fand hier einen guten Ort.
并且，每个与它共处过人都知道这儿是个好地方。
Und versenkte es wo man es heute fand.
让它沉在今天他们发现的地方。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有了。
求精德语强化教程 中级1(第3版) 求精德语强化教程 初级2(第3版) 
的示威游行。
法。
到
家欢迎。
来说，东德的动
不仅仅出现在
闻中。
