Wir bezahlen Fracht im voraus und erstatten fehlerhafte Produkte zurück.

们免费邮寄、退换有问题的产品。

Bei der Alzheimer-Krankheit ist das Tau-Protein chemisch verändert und wird fehlerhaft.

在阿尔茨海默病中，陶氏蛋白发生了化学变化，变得有缺陷。

Corona-Warnapp offenbar auch auf iPhones fehlerhaft! !

iPhone 上的电晕警告应用程序显然也有问题！！

Warnungen über Cell Broadcast kamen gar nicht oder nur fehlerhaft an.

通过小区广播发出的警告根本没有到达或只是错误地到达。

Die Einblendung mit Marals Namen ist in der Fälschung fehlerhaft und rutscht irgendwie hinter das Bild.

Maral 名字的覆盖层在假货中是错误的，并且不知何故滑到了图片后面。

Grund für die Panne waren nach Angaben des Netzbetreibers National Grid zwei fehlerhafte Stromgeneratoren.

据电网运营商国家电网称， 故障的原因是两台发电机出现故障。

Der Kardinal dagegen sagt: Das Gutachten war fehlerhaft und nicht gut gemacht.

另一方面，红主教：报告有错误而且做得不好。

Es solle die Software der zurückgerufenen Fahrzeuge aktualisiert sowie eine möglicherweise fehlerhafte Installation der Sicherheitsgurte überprüft werden.

应更新召回车辆的软件，并检查安全带可能安装不正确的情况。

Präsident Trump nannte das Urteil aus Hawaii " fehlerhaft" und kündigte an, vor das Oberste Gericht zu ziehen.

特朗普总统称夏威夷的裁决“有缺陷”，并宣布他将上诉至最高法院。

Man ignoriert anscheinend oder scheinbar minderwertige Wissenschaft (z.B. Zeitschriften der Dritten Welt) Man möchte fehlerhafte Hypothesen aussterben lassen.

一个人忽视看似或看似低劣的科学（例如三世界期刊）一个人希望让错误的假设消失。

Wegen der fehlerhaft geführten Passagierliste ist aber weiter unklar, wie viele Menschen überhaupt an Bord des Schiffs waren.

由于乘客名单有误， 目前尚不清楚船上实际有多少人。

Damit dieser Plan gelingt, komme es auf zwei Dinge an: erstens müsse die Widerrufsklausel im Kreditvertrag fehlerhaft sein.

使这个计划成功， 有两点很：一，贷款协议中的取消条款必须是错误的。

Nutzt ein Mensch die KI, der sich mit einem Themenfeld wirklich auskennt, kann der deutlich effizienter arbeiten, ohne fehlerhafte Aussagen zu tolerieren.

如果由精通某个领域的人使用人工智能，他们就可以更有效地工作，而不必容忍错误的观点。

Ein Beispiel dafür war die amerikanische Präsidentenwahl im Jahr 2000. Damals hatten fehlerhaft gestanzte Lochkarten für internationale Verwirrung am Wahlabend gesorgt.

这方面的一个例子是2000年的美国总统大选。 当时，错误的打孔卡在选举之夜引起了国际混乱。

Der US-Geheimdienstdirektor James Clapper hat die von der französischen Zeitung " Le Monde" veröffentlichten Berichte über US-Spionageaktivitäten in Frankreich als fehlerhaft bezeichnet.

美国情报总监詹姆斯·克拉珀称法国报纸《世界报》发表的有关美国在法国从事间谍活动的报道是错误的。

Die Lehrer-Gewerkschaften wiederum protestieren dagegen, dass immer mehr französischsprachige Lehrer in die anglofonen Regionen geschickt werden, die kein oder nur fehlerhaftes Pidgin-Englisch beherrschten.

就教师工会而言，他们抗议越来越多的讲法语的教师被派往英语地区， 但他们不会或只会不完善的洋泾浜英语。

" Das deutsche Zivilrecht sieht bereits heute eine Haftung für Schäden vor, die aufgrund von mangel- bzw. fehlerhafter Soft- und Hardware entstanden sind."

“德国民法已经规定了由有缺陷或故障的软件和硬件造成的损害赔偿责任。”

Facebook habe eine " fehlerhafte Neukonfiguration" an Computern vorgenommen, die für den Datenverkehr zwischen den Rechenzentren verantwortlich seien, teilte ein hochrangiger Mitarbeiter mit.

据一位高级官员称，Facebook 对负责数据中心之间数据流量的计算机进行了“错误的新配置”。

Feinde könnten zum Beispiel fehlerhafte Anzeigen in Frühwarnsystemen provozieren und damit Situationen hervorrufen, die schon früher um ein Haar einen nuklearen Schlagabtausch ausgelöst hätten.

例如，敌人可能会在预警系统中挑起错误的显示，从而挑起过去会引发核交火的情况。

Ihre Aufgabe war es, Israel vor Gott zu repräsentieren und Opfer darzubringen, die Israels Sünden sühnen und zudecken – aber er sagt auch, dass die Priester selbst moralisch fehlerhafte Menschen waren.

他们的工作是在上帝面前代表以色列，并献祭以赎罪和遮盖以色列的罪——但他也祭司本身在道德上是有缺陷的人。