Das ist jemand, der sehr ängstlich, sogar ein bisschen feige ist.

它指的胆小的人，甚至有点懦弱。

Das sagen sie, weil sie feige sind.- Und schwach. Vergiss es.

他们这么说因为他们胆小--并且很弱。忘了它吧。

US-Präsident Barack Obama verurteilte die Tat als feige.

美国总统拉克谴责这种行为懦弱的。

Ich atmete tief durch, fühlte mich lächerlich und feige.

我深吸一口气， 觉得可笑又懦弱。

Nicht jeder, der sich abwende, sei gleich ein feiger Diskursflüchtling.

并不每个转身离开的人都会立即成为逃避话语的懦弱难民。

Präsident Macron äußerte sich geschockt und sprach von einer feigen Tat.

克龙总统表示震惊，并谈到了懦弱的行为。

" Wir sind wieder fromm geworden" - so bekennen diese Abtrünnigen; und Manche von ihnen sind noch zu feige, also zu bekennen.

我们又成为虔信了——那些叛教者如；他们中有些人甚至于还畏怯于如。

Chefanklägerin Fatou Bensouda nannte die Taten " einen feigen Angriff auf Würde und Identität ganzer Bevölkerungen" .

首席检察官 Fatou Bensouda 称这些行为“对全体人民的尊严和身份的懦弱攻击” 。

Dass Obama sich nicht einmal traut, den Putsch in Ägypten auch beim Namen zu nennen, ist geradezu feige und blamabel.

甚至不敢直言不讳地指责埃及政变， 这彻头彻尾的懦弱和尴尬。

Ich bin weder für Rechts noch für Links, aber man hat es ganz klar gesehen, dass die Linken feige sind.

我既不支持右派也不支持左派，但已经清楚地看到左派懦弱的。

Das scheue Misstrauen gilt ihr gering, und Jeder, wer Schwüre statt Blicke und Hände will: auch alle allzu misstrauische Weisheit, - denn solche ist feiger Seelen Art.

它以羞怯的怀疑为可鄙，它以那些认誓不认人的人为可鄙：它也以过度怀疑的智慧为可鄙，因为这就怯懦的灵魂的道路。

Und wenn ich rufe: " Flucht allen feigen Teufeln in euch, die gerne winseln und Hände falten und anbeten möchten" : so rufen sie: " Zarathustra ist gottlos" .

“诅咒在你们身上的一切怯懦的魔鬼吧！它们喜欢呻吟，交叉着手而崇拜。”于他们喊道：“查拉斯图拉无神的。”

Jon Snow ist sichtlich schockiert und schämt sich für die feigen Attacken. Er selbst muss sogar einen eigenen Soldaten umbringen, der kurz davor ist eine Frau zu vergewaltigen.

琼恩·雪诺显然对这些懦弱的攻击感到震惊和羞愧。他甚至不得不杀死即将强奸妇女的己的士兵。

Staatspräsidentin Michelle Bachelet sprach von einem feigen Akt.

Eines Abends ward nach einem Wortstreit Anton Savarini feige von Nicolaus Ravolati durch einen Messerstich getötet.

Was ist das für ein feiger Mistkerl?

Aha und der ist wohl zu feige, um sich das Ding selbst zu holen, ist doch so.

Dieser feige Doktor hat im letzten Moment

Tatsächlich schwindet bei der deutschen Bevölkerung das Verständnis für die Existenzängste Israels. Immer häufiger verschwimmen die Grenzen zwischen sachlicher Kritik und Antisemitismus, so wie im Sommer 2014 während des Gaza-Krieges: " Jude, Jude, feiges Schwein! "