Sollte es feindlichen Panzern gelingen, die Schweizer Verteidigungsanlagen zu durchdringen, werden sie auf Panzerfallen stoßen.

如果敌方坦克设法突破瑞士的防御工事，他们将遇到坦克陷阱。

Diese sind so ausgerichtet, dass sie im Verteidigungsfall feindliche Panzer aus dem Weg räumen könnten.

它们的排列方式使得其在防御可以清除敌方坦克。

Der römische Feldherr war gerade sowieso in Ägypten, um irgendwelche feindlichen Legionen zu verfolgen.

这位罗马统帅正在埃及追捕敌军。

In der Mitte die goldenen Rohre von erbeuteten feindlichen Geschützen.

中部是缴获敌方炮火的金色管子。

Außerdem sind die Nazis gegenüber Juden sehr feindlich gesinnt.

另外，纳粹非常敌视犹太人。

In der Verwirrung war das feindliche Korsarenschiff entwischt.

混乱之中，海盗船开走。

Mustapha drohte ihm, worauf dieser gestand, dass er zu dem feindlichen Schiff gehöre.

在穆斯塔法的一再威胁下，这个人终于承认自己就是海盗船上的人。

Dazu wurde ein Speer einfach in das feindliche Land oder vor einem Tempel geworfen.

只需将一支长矛扔进敌方领土或寺庙前即可。

Plötzlich geraten wir in der Verfolgung an die feindlichen Stellungen.

追，们突然冲入敌方阵地。

Das Geschütz war daher nicht sehr beliebt, wenn es darum ging feindliche Panzer zu bekämpfen.

因此在与敌方坦克作战，该枪并不受欢迎。

Die Sprengpatrone ist gegen Weichziele und für Unterstützungsfeuer auf feindliche Stellungen.

爆炸弹是针对软目标的，用于对敌方阵地进行火力支援。

Im frühen Universum hätte es das Leben ziemlich schwer gehabt, denn es herrschten extrem feindliche Bedingungen.

在早期宇宙中，生命的生存环境极其恶劣，因此生命的生存相当艰难。

Beim Auftauchen feindlicher Truppen zündeten die Soldaten, die den ersten Pass verteidigten, auf ihrem Turm ein Feuer an.

这样敌军一出现，守卫第一道关卡的士兵就在台上点燃烽火台。

Das erfordert Mut, durchaus auch dann, wenn einem keine feindliche Staatsmacht gegenübersteht.

这需要勇气，即使你没有受到敌对国家权力的反对。

Man werde sich gegen jeden 'feindlichen' Übernahmeversuch vehement zur Wehr setzen.

他们将强烈捍卫自己免受任何“敌对”收购企图的影响。

Eine feindliche Operation dieser Art könnten die Vergeltungsfähigkeit untergraben und zu einer nuklearen Eskalation führen.

这种敌对行动可能会破坏报复并导致核升级。

Das Klima in Alaskas Politik sei feindlicher geworden in den letzten Jahren, sagt die Demokratin.

这位民主党人说，近年来阿拉斯加的政治气氛变得更加敌对。

Und wenn, dann sind es Probleme, die als Nationalismus und damit als feindlich abgelehnt werden.

如果他们这样做，那么这些问题就会被视为民族主义并因此被视为敌对。

Gegen absichtliche Beschädigungen durch feindliche Staaten oder Terroristen sind die Kabel noch weniger geschützt.

面对敌对国家或恐怖分子蓄意破坏， 这些电缆的保护力度则更显不足。

In weiten Teilen der deutschen Bevölkerung herrscht laut Experten eine feindliche Haltung gegenüber Muslimen.

据专家称，很大一部分德国人对穆斯林持敌对态度。