In finanzieller Hinsicht geht es ihm gut.
他经济状况良好。
Er hat mir nichts von seinen finanziellen Problemen gesagt.
他没有告诉我他经济问题。
Ihr finanzieller Spielraum sei größer als gedacht.
她经济空间比想象大得多。
Die europäische finanzielle Lage trefft die Krise.
欧洲财政状况遇到了危机。
Er musste (das Geschäft) zumachen, weil er finanzielle Schwierigkeiten hatte.
他得停业，因为他财政有问题。
Nur unter großen finanziellen Opfern konnte sie ihre Kinder studieren lassen.
只有在经济付出巨大代价情况下，她才得以让自己孩了大学。
Er ist von seinen Eltern finanziell unabhängig.
他在经济依靠父母。
In finanzieller Hinsicht ging es der Familie gut.
这个家庭状况(或经济状况)是错。
Die Regierung gewährt der Familie einen finanziellen Zuschuss.
政府给予这个家庭经济补助。
Viele Studenten hingen finanziell von ihren Eltern ab.
少大学生在经济依靠他父母。
Er will damit seine finanzielle Lage verbessern.
他想以此改善自己经济状况。
Seine finanzielle Mittel scheinen unerschöpflich zu sein.
他资金似乎是用完。
Es geht ihm finanziell (gesundheitlich) wieder besser.
他经济情况(健康情况)有所好转。
Die Firma steckt tief in finanziellen Problemen.
该公司陷严重财务困境。
Viele europäische Länder kämpfen mit großen finanziellen Problemen.
许多欧洲国家都在与严重金融问题作斗争。
Dieses gemeinschaftliche Vorgehen soll zu kohärenteren Praktiken innerhalb der Organisation führen und finanzielle Vorteile bringen.
预计这些集体努力会使本组织内各种做法更具有一致性，并产生经济效益。
Dieser Bereich beinhaltet große finanzielle Risiken und ist daher traditionell Gegenstand von Prüfungen.
这一领域涉及许多财务问题，因此按惯例是一个审计项目。
Das NEPAD-Sekretariat erhält vom UNDP institutionelle, fachliche und finanzielle Unterstützung.
新伙伴关系秘书处在机构、技术和财政方面得到了开发计划署支助。
Im Gegensatz zu Terroristen handeln Kriminelle aus finanziellen Beweggründen.
同恐怖主义分同，犯罪分是受金钱利益驱动。
Die Fortschritte des Sondergerichtshofs erfolgten vor dem Hintergrund ständiger finanzieller Unsicherheiten und Zwänge.
特别法庭进展是在经费持续无保障和财政拮据情况下取得。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das heisst, er ist finanziell für sie verantwortlich.
这意味着迈尔对他们负有经济责任。
Um ihre Familie finanziell zu unterstützen, arbeitete sie bereits als Teenager.
为了养家糊口，她在青少年时期就出去工作了。
Gemeinsam mit ihrem Mann führt sie den Laden durch mehrere finanzielle Krisen.
她与丈夫一起带领商店度过了几次财政危机。
Die staatliche Rente reicht in China nicht; Xinhua muss seine Eltern im Alter finanziell unterstützen.
另外，退休金太少，等父母老了新华还要养家。
In vielen Ländern gibt es auch keine Krankenversicherungen, die die finanziellen Risiken abfedern könnte.
很多国家也没有可以减轻资金风险的医疗保险。
Leider ist es praktisch und finanziell nicht möglich Wasser von einem Land ins andere umzuverteilen.
很遗憾，从一个国家另一个国家调水，无论在实践上还是经济上都是不可能的。
Denn nicht nur finanziell wird es nun sehr schwer.
因为遭遇的不仅仅是经济危机。
Billig ist es natürlich nicht, aber es geht nicht nur um finanzielle Mittel.
当然不便宜，但它不只是资金问题。
Für die Titanic ist das völlig undenkbar, sowohl finanziell als auch technisch.
但对于泰号来说，这无论是在经济上还是技术上都做不到。
Die Säuberung wurde wegen fehlender finanzieller Mittel nicht durchgeführt.
由于缺少财政经费，并没有实施净水。
Meistens geht es da um beruflichen oder finanziellen Erfolg.
这有关于职业或经济上的成功。
Also jemand, der auf keinen grünen Zweig kommt, kann sich oft nicht selbst finanziell versorgen.
没有碰到绿枝的人无法经济独立。
Keine Angst, es gibt in Deutschland viele Möglichkeiten der finanziellen Unterstützung, z. B. ein Stipendium.
不用担心，德国有很多财政支持的项目，例如奖学金。
Die Regierung hat allen Opfern der Flutkatastrophe schnelle finanzielle Unterstützung zugesagt.
政府许诺对所有洪灾受害者立即提供经济上的援助。
Und auch finanziell ist Lena in einer viel besseren Situation als viele andere Alleinerziehende.
经济方面，蕾娜的情况也比许多单亲父母好得多。
Schon jetzt ist das für viele Menschen eine finanzielle Herausforderung.
这对很多人而言，已经成为了一个经济上的挑战。
Entsprechend sollten auch die Landwirte finanziell unterstützt werden.
对应的，农民也应得到财政支持。
Eine halbe Stunde weniger Verkaufszeit am Abend kann sich finanziell schon bemerkbar machen.
晚上缩短的半小时营业时间会体现在经济收入上。
Und sie war auch finanziell unabhängig.
她也实现了财务独立。
Wie könnte denn Ihrer Meinung nach der finanzielle Engpass überwunden werden?
就您看来要如何补上财政缺口呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
经济状况良好。
德语强化教程 中级1(第3版) 
得
有问题。
严重
尔对他们负有
另一个国家调水，无论在实践上还是
