Jemand hat die Uhr gefunden, die du verloren hast.
有人找到了你丢失的手表。
Ich bin froh zu hören, dass du eine neue Arbeit gefunden hast.
很高兴听到你找到了一份新工作。
In der Stadt fanden sich keine Verwandten von ihm mehr vor.
在这个城市里他的亲戚一个也没有了。
Auf Vorschlag des Chefs findet der Betriebsausflug im Juli statt.
根据上司的,业在7月组织郊游。
Bei der Überprüfung der Rechnung fand sich eine Unstimmigkeit.
复核帐目时发现一个差错。
Auf diesem Platz finden politische Versammlungen statt.
在这个广场上(常)举行政治性聚会。
Er findet ein Haar in der Suppe.
他找到无挑剔的把柄。
Er suchte (fand) bei seinem Freund (im Ausland) Zuflucht.
他在朋友处(在外国)寻找(找到)避难的地方。
Die Polizei fand bei dem Hehler gestohlenes Gut.
警察在窝藏者那找到了被盗的财。
Ich hoffe, wir können irgendeine Lösung finden.
望们能找到某种解决方案。
Vor dem Konsulat fand eine große Demonstration statt.
领事馆前举行了大规模的示威游行。
Die Delegationen fanden eine friedliche Lösung der Krise.
代表团找到了和平解决危机的办法。
In Großbritannien findet man überall nette Pubs.
你以在英国到处找到不错的酒吧。
Ich finde, der Schiedsrichter war nicht allzu fair.
不认为裁判很公平。
Ich finde es natürlich gut, dass die Gesellschaft in solchen Sachen tolerant ist.
社会宽容了这些现象,觉得当然很好。
Den genauen Tagesablauf finden Sie im Dateianhang.
详细的日程您以在资料的附录里看到。
Das Gespräch findet in der Kantine statt.
谈话在餐厅举行。
In dem neuen Stadtteil werden 2 000 Familien ein neues Zuhause finden.
在新的市区将有两千个家庭得到新的住宅。
In dem Buch ist einiges Gutes zu finden.
这本书里还有些精彩的地方。
Die Evaluation findet auf der Strasse statt.
评估在街上开展。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Ich finde ihn sympathisch. Aber ich kenne ihn nicht.
我觉得他很讨人喜欢。 但是我怎么了解他。
Das Treffen selbst findet am 12. Juni auf der Insel Insel Sentosa statt.
此次峰会将于612圣淘沙举行。
Also ich finde, die sehen gut aus und Hauptsache, die schmecken.
对我来说,看起来很错最重要的是好吃。
Er wälzte sich in seinem Bett hin und her und fand einfach nicht zur Ruhe.
他床上辗转反侧,就是无法平静。
Rudolf Carnap der Mitbegründer des Wiener Kreis findet, dass metaphysische Sätze sinnlose Scheinsätze sind.
维也纳圈的联合创始人鲁道夫·卡尔纳发现,形而上学的命题是毫无意义的短语。
Ich fand das ganz ehrlich gesagt ein bisschen eklig.
坦白说,我觉得这一点有一点恶心。
Auch wenn die Dunkelheit dieses Herz zerfrisst, so finde ich dich.
即使心被黑暗吞噬,我也会放弃寻找你。
Das fand ich beängstigend, weil sie wie Riesen aussahen.
我会很害怕,因为它们看起来像巨人。
Ich hatte zum ersten Mal etwas gefunden, was mir Spaß gemacht hat.
那是我第一次找到了自己喜欢的东西。
1975 vor 40 Jahren fand der erste Gipfel statt.
1975,40前,第一次首脑会议举行。
Leider nicht, Eure Majestät. Wir haben kein Blumenfeld gefunden.
可惜没有,陛下。我们没找到花丛。
Durch die Kälte kämpf ich mich bis ich dich dann gefunden hab.
严寒中我奋力向前,直到再次追寻到你。
Folge nur meinem Weg bis ich dich dann gefunden hab.
我坚持着我的道路,直到再次追寻到你。
Sollten wir uns finden werde ich meine Verzweiflung bezwingen.
别再问,别再问,这样的我为什么哭着,眼泪替我诉说。
Bist irgendwie anders, ich finde dir steht das.
知怎么你那么与众同,我觉得你适合如此。
Und der Deutsche, der findet im Mittelalter Attribute, die es im modernen Leben nicht gibt.
德国人发现了中世纪时期中那些现代生活中存的属性。
Also, wie können wir diese innere Motivation finden?
那么,我们怎么可以发掘自己内心的主动性呢?
Um das heraus zu finden, bleibt uns nicht mehr viel Zeit.
我们没有很多时间来发现它们了。
Das macht nichts. Man findet sie im Meer.
这没事。海里可以找到它们。
Wir müssen Wege finden, die Avocados möglichst nachhaltig anzubauen.
我们必须找到尽可能可持续地种植牛油果的方法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释