Du legst ja anscheinend auf viel Wert auf flache Hierarchien.

你似乎很重视扁平的等级结构。

Alle Frauen trugen flache, bequeme Schuhe.

所有女人穿着平底，便捷的鞋子。

Eine Art große, flache Bühne, auf der sich alle Ereignisse abspielen.

一种巨大的、平坦的舞台，上面上演着各种事件。

Und zwischen den Händen verkneten und zu flachen Hamburger Patties formen.

用双手揉肉饼，揉成平坦的汉堡肉。

Im Gegensatz zu den verschnörkelten Flakons ihrer Zeit, will sie einen einfachen flachen Männerflakon.

不同于当时那些华丽的香水瓶，她想要用简单、平整的男士香水瓶。

Aus zunächst rötlichen, flachen Flecken werden Knötchen, und dann Bläschen, die sich mit hochinfektiösen Eiter füllen und aufplatzen.

最初发红的扁平斑点会变成结，是水泡，里面充满了具有高度传性的脓液，还会爆裂开来。

Schwester Jennifer hockt auf einem etwas zu flachen Kinderstuhl im Klassenraum von Mrs. McKenney.

肯尼老师的教室里，詹妮弗护士坐一张有点太平的儿童椅上。

Auch zum Schnorcheln eignen sich die oft flachen Gewässer.

通常较浅的水域也适合浮潜。

Leider haben sie oft Probleme mit ihrer flachen Nase.

不幸的是， 他们经常有扁平鼻子的问题。

Für die ersten Menschen war das ein riesiger Sandhügel. In einer flachen Landschaft etwas 10 Meter hohes, das ist phantastisch.

对于第一代人来说，这就是一个巨大的沙丘。一个平坦的地方有10米高的东西，这真是太神奇了。

Die hockerartigen Stühle sehen eher aus wie flache Kegel mit Kissen.

凳子状的椅子看起来更像是带垫子的扁平锥体。

Mit Schwung saust die flache Hand auf die Wange des Gegenübers.

带着势头，那只扁平的手嗖的一下落了对方的脸颊上。

Besonders betroffen seien flache Küstenregionen und der Süden Europas, wie etwa Italien.

平坦的沿海地区和意大利等南欧地区受到的影响尤其严重。

Wir erkennen die verzerrten Gesichter, die flachen Helme, es sind Franzosen.

我们认出了扭曲的面孔、平顶头盔，它们是法国人。

Dabei benutzten die Mönche damals aber noch keine Schläger, sondern die flache Hand.

而，当时的僧侣们并没有使用棍棒，而是使用了他们的手掌。

Man darf den Ball immer nur mit der flachen Seite des Schlägers spielen.

你只能用球拍的平面打球。

Etwa 50 verendeten bereits, weil sie im flachen Wasser nicht lange überleben können.

大约有 50 只已经死亡，因为它们无法浅水中生存很长时间。

Mal bauen sie auf dem flachen Land wie aus dem Nichts eine kleine Zeltstadt auf.

有时他们会平坦的土地上凭空建立一个小型帐篷城市。

Ohne die mechanische Beanspruchung, wachsen Darmzellen in einer flachen Schicht.

没有机械应力，肠细胞会平坦的层中生长。

Nach einer Weile finde ich einen flachen Trichter, in den ich mich hineingleiten lasse.

过了一会儿，我找到了一个浅漏斗，我滑了进去。