Kleine Ameise, du bist fleißig. Das ist viel zu tun.

小蚂蚁，你真勤劳，有这么多事要做。

All dies kennzeichnet den fleißigen Einsatz und den Schweiß von unzähligen Menschen.

这一切，凝结着无数人的辛勤付出和汗水。

Ich höre so oft, dass wir Deutschen so fleißig sind. Ist das richtig?

我经常听到有人说德国人很勤奋。对吗？

Für so 'ne fleißige, begabte Biene ist kein Platz im neuen Stock?

新蜂房里会没有一个给如此勤劳能干蜜蜂的房间？

Die eine war schön und fleißig, die andere hässlich und faul.

一个美丽而勤劳，另一个丑陋又懒惰。

Bis dahin bleibt fleißig wie die Bienen. Tschau Tschau!

在那前，要像蜜蜂一样勤奋哦。再见!

Du musst nur immer fleißig und hart arbeiten, dann funktioniert das auch.

你必须一直努力，辛苦的工作，然后才能运营它。

Meiner Meinung nach bin ich kontaktfreudig, fleißig und gutmütig.

B ：我认为我有良好的沟通能力，勤奋并且品行优良。

So, nach der fleißigen Arbeit, jetzt endlich können wir Zongzi essen.

忙活了这么久，我们终于可以吃粽子啦。

Aber kam's bald schon wieder vergessen und kaufen weiter fleißig ein.

但很快又忘得精光，然后继续勤奋地购物。

Er war fleißig, wenn er fleißig sein wollte, und dachte dann nicht an den Preis.

他随心所欲，想勤奋的时候就勤奋，但并不追求回报。

Kuang Heng war fleißig und lernte auch schnell Bücher zu lesen.

匡衡很勤奋，很快也会了读书。

Ich lerne fleißig und bin deshalb von profundem Wissen.

我勤奋因此才识过人。

Zum Beispiel, angehende Ärzte müssen sehr fleißig sein.

比如，见医生必须很勤奋。

Wer fleißig ist und mehr arbeitet, der verdient auch mehr.

谁努力多干活，谁就挣得多。

Auch war er fleißig, wie ich an allerlei spüre, kurz, er hat hübsche Kenntnisse.

我从一些事情上感觉到，他人倒挺勤奋的，也的确相当有知识。

Wäre ich doch in der Schule ein bisschen fleißiger gewesen!

我上的时候应该更勤奋才对！

Positiv ist, dass sie diszipliniert und fleißig sind.

从积极的一面来看，他们纪律严明，工作勤奋。

Wenn man Psychologie studiert, sollte man schon fleißig sein, wenn man gute Ergebnisse erzielen möchte.

如果你心理，要想获得好成绩就得勤奋。

Heute fährt Familie Bodale wieder ohne mich in die Anlage und pflückt fleißig weiter.

今天，博达莱一家，当然没有我，继续去果园里采摘。