Übergänge von einer zur anderen Epoche sind oft fließend.

从一个向另一个时期的过渡通常不易分清的。

Die Grenzen zwischen Marketing und Manipulation sind ohnehin fließend und bei McDonald's verschwimmen sie komplett.

无论如何，营销和操纵之间的界限流动的，而在麦当劳，它们完。

Jetzt sprach der Postbote schon fließend norwegisch mit mir.

现在这个邮递员已经和我用流利的挪威语谈话了。

Stehende Gewässer sind viel einladender dafür mikrobiologisches Leben als fließendes Wasser.

与流水相比，静水对微生物更具吸引力。

Wenn das erledigt ist die Kartoffelstifte unter fließendem Wasser abspülen.

完成后，在水龙头下冲洗土豆条。

Die Übergänge der einzelnen Versionen sind natürlich immer fließend, aber das Web 1.0 war so zwischen 1991 bis 2004.

当然，各个版本之间的过渡一直很顺畅的，但Web 1.0在1991年和2004年之间。

Und das geht so. Zuerst die Hände unter fließendes Wasser halten.

首先将手放在自来水冲洗。

Du musst bei den allermeisten Flugschulen unter anderem fließend Deutsch und Englisch sprechen und mindestens 18 jahre alt sein.

你必须能够说一口流利的德语和英语，并且至少年满18岁。

Ihr sonst so rein und leicht fließendes Blut war in einer fieberhaften Empörung, tausenderlei Empfindungen zerrütteten das schöne Herz.

她那一向静的心情，就像流轻快的血液，此时激荡沸腾开来，千百种情感交错着，把她的芳心给搅心乱如麻的。

Schau dir auch gerne meine anderen Videos zur Aussprache und zum fließend Deutschsprechen an!

也请观看我其他关于德语发音和流畅说德语的视频！

Oder noch ein Beispiel: Sie kann drei Sprachen fließend sprechen.

她可以流利地讲三种语言。

Ripströmungen sind starke, schmale Kanäle aus schnell fließendem Wasser, die direkt vom Ufer wegführen.

离岸流指从海岸线始发的湍急的狭长水域。

Das Auto wechselt von allein die Spur, passt sich dem fließenden Verkehr an.

汽车脱离驾驶员的控制，自动改变行车路线来适应交通。

Ich bin kolonisiert – Englisch spreche ich fließend.

我殖民地——我英语说流利。

Alle neun versammelten Staatschefs sind in der Sowjetunion aufgewachsen und sprechen die Sprache fließend.

出席会议的九位国家元首都在苏联长大，并且能说一口流利的语言。

Hier ist es aber anders: Bei den Big 5 bildet jedes Merkmal ein Spektrum mit fließenden Übergängen.

对于大五人格，每个特征都形成一个滑过渡的谱系。

Die Grenzen zwischen den Veranstaltungen sind fließend.

事件之间的界限流动的。

Unter den Geschworenen sind mindestens drei Migranten, drei sprechen fließend Spanisch.

至少三名陪审员移民， 其中三人能说流利的西班牙语。

Auf dem Mars gibt es wahrscheinlich auch heute noch fließendes Wasser.

今天火星上可能仍然存在自来水。

Jedem, der fließend Englisch spricht, wird mit großem Respekt begegnet.

任何能说一口流利英语的人都会受到极大的尊重。