Brand auf Samos bleibt für Flüchtlingslager folgenlos! !

萨的火灾对难民营没有影响！！

Sie konnte ihre Ziele nicht erreichen. Aber sie blieb nicht folgenlos.

她法实现自己的目标。但她并非没有后果。

Er bevorzugt die geschraubte juristische Fensterrede, mal umständlich, mal geschwollen - immer folgenlos.

他更喜欢被拧紧的法律窗口演讲，有时笨拙，有时膨胀 - 总是没有后果。

Die " Viva Maestro! " -Rufe verhallen folgenlos.

“Viva Maestro！ ” 的呼声毫意义地消失了。

Und auch auf höchster politischer Ebene blieb der Krieg nicht folgenlos: Präsident Tokajev geht seitdem überraschend deutlich auf Distanz zu Russland.

这场战争也在最高政治层面产生了影响：从那以后，托卡耶夫总统出人意料地与俄罗保持距离。

Sie können so etwas gar nicht durch einen Kultusministerkonferenzbeschluss regeln, weil dieser Beschluss der HRK und KMK ja völlig folgenlos ist.

你甚至不能通过教育部长会议的决定这样的事情， 因为 HRK 和 KMK 的这个决定根本没有任何后果。

Probleme, die eigentlich seit Jahren bekannt waren, die aber meist schnell und folgenlos wieder aus der öffentlichen Wahrnehmung verschwanden – 2020 waren sie auf einmal länger Gesprächsthema.

实际上多年一直为人所知的问题，但大多数问题很快就从公众视野中消失了，而且没有产生任何后果——在 2020 年，它们突然成为了一个更长时间的话题。

Sie reicht Jahrhunderte zurück und war, trotz allen Scheiterns, nicht folgenlos.