Wenn da erst mal die Wolkenkratzer gebaut werden!

如果那里最先起摩天大楼该多好！

Ein " Depp" oder sogar ein " Volldepp" hat irgendwas falsch gemacht oder Scheiße gebaut.

一个“白痴”甚至“彻头彻尾的白痴”做错事情或搞砸事情。

Mir fehlt eine Nuss! Und ich stelle den Dieb mithilfe meiner selbst gebauten Nussfalle!

我丢一颗坚果！所以设一个坚果陷阱抓他！

Ja, auch außerhalb Deutschlands werden gute Autos gebaut und entwickelt.

没错，德国以外的其他国家也在制造和生产好车。

Ein Jahr später erschien das erste Serienauto, das von BMW gebaut wurde.

一年后，宝马制造的第一辆系列汽车面世。

Und genau so ist die Kuppel dann auch gebaut worden.

穹顶就被成这样。

Übrigens, Frau Li, können Sie mir sagen, wann die Große Mauer gebaut wurde.

对，李女士，您能告诉我长城何时成的吗。

Warum sollen Windkraftanlagen nicht mehr an Land gebaut werden?

为什么不在陆地上风力涡轮机？

Ich habe gesehen, dass in Dalian viele Gebäude neu gebaut werden.

我已经解过，大连很多筑。

Wagner war ja auch derjenige, für den Ludwig Neuschwanstein gebaut hat.

瓦格纳也是路德维希为之造天鹅堡的那个人。

Mit Palästen, Skulpturen und sogar Rutschen, nur aus Eis und Schnee gebaut.

全部都是用冰雪造而成的宫殿、雕塑，甚至还有滑道。

Alles gebaut aus riesigen Eisblöcken, die mit gefrierendem Wasser miteinander verbunden wurden.

所有筑均由巨大的冰块造而成，用水冰冻粘合。

Damit sollen dann beispielsweise Schulen, Krankenhäuser und Straßen gebaut werden.

这些钱用来造学校、医院和道路。

Und manch einer vielleicht hier, im Palast, den sich das Volk gebaut hat.

也许有一些人在这里，在人民为自己造的宫殿里。

Ach so, Greenpeace hatte die Idee und eine Firma hat den Kühlschrank gebaut.

是这样，绿色和平组织有这个想法，一个公司将冰箱造出来。

Nirgendwo gibt es so dicht gebaute Mietskasernen. Mit immer neuen Hinterhäusern in immer neuen Innenhöfen.

没有哪座城市有这么密集的出租房。后院中起越来越多的背街房屋。

In diesem Jahr hat der erste von China selbst gebaute Flugzeugträger offiziell seinen Dienst aufgenommen.

举办第七届世界军人运动会。

An der Chinesischen Mauer wird unglaublich lang gebaut.

中国的长城已经设非常长的时间。

Die neuen Hallen müssen aber erst einmal gebaut werden - auch dadurch entstehen neue Arbeitsplätze.

首先需要修的车间——这也会产生的工作岗位。

Es geht dabei, vor allem um die Hochhäuse, die schon vor vielen Jahren gebaut wurden.

这些最主要的都是多年前造的高层筑。