Aber auch das ist ziemlich einfach gedacht.

但也想得太简单了。

Zwischendurch habe ich gedacht, das wird nichts mehr.

我一度认为它不会成功。

Habt ihr tatsächlich gedacht, ich beuge mich Euren Forderungen?

您真的以为，我会允了您的要求？

Wir haben also gedacht, dass der Fernseher kaputt ist.

我们以为电视坏了。

Ich hätte nie gedacht, dass jemand mein Nussversteck finden würde.

我从没想过有人能找到我藏坚果的地方。

Ich hätt ja gedacht, das Hörnla ist eigentlich französisch. Croissant?

我认为霍恩拉实际上是法语。是羊角面？

Was hast du denn gedacht? Wir Mistkäfer halten die Wiese sauber.

你说什么呢？草坪干可是靠我们屎壳郎的。

Und deswegen habe ich mir gedacht, versuchen wir das heute mal.

就是为什么我想今天试一试。

Dann bin ich ausgerastet! Und habe ich mir gedacht! Jetzt Reicht !

我很生气！然后我想！现在够了！！

Ich hätte nie gedacht, dass man um einen Baum trauern kann.

我从来没有想过，可以为了一棵树而哭泣。

Wer hätte das gedacht. Ich fühle mich jung und elastisch wie eine Larve.

没人能想到。我觉得自己好年轻而且像幼虫一样充满活力。

Und hättest du gedacht, dass das mal eine schöne Prinzessin war?

你敢想象吗？她曾是一位美丽的公主。

Ich hätte nie gedacht, dass ich mich mal aufs Einkaufen freue.

我从没想过，我会如此期待购物。

Eigentlich habe ich gedacht, dass sie schon einen Assistenten für dich gesucht hatten.

实际上，我认为，他们已经为您找了一个助手。

Ohne die Wahrnehmung würde uns kein Gegenstand gegeben, und ohne den Verstand keiner gedacht werden.

没有感觉，我们就没有任何感知的对象。没有理智，就没有思想。

Dass es daran liegt, dass die Paare Anstrengung mit Anziehung verwechselten, ist zu einfach gedacht.

仅将原因归因于他们把运动的劳累和对异性的吸引混为一谈，种想法太简单了。

" Ich nehm heute mal die Treppe" , hat sich wohl dieser französische Profi-Mountainbiker gedacht.

" 我今天爬楼梯。" 位法国职业山地车手大概是样想的。

Herr Müller: Hast du an das Buch für Cornelia gedacht?

Müller先生：你还记得要给Cornelia买的书吗？

Dann habe ich mir gedacht: Ja, der hat aber recht gehabt.

是的，他是对的。

Ich hab gedacht, sie ist meine Mutter...

我曾以为样的人就是母亲。