Sehr geehrte Damen und Herren, im Sicherheitsbereich haben wir in den letzten Jahren viel erreicht.

敬的女士、先生，过去的几年里，我在安全领域中多有建树。

Meine sehr geehrten Damen und Herren, verehrte Gäste, zur Verleihung gehört das Verlesen der Verleihungsurkunde.

女士，先生，敬的来宾，颁奖典礼包括宣读获奖证书。

Sehr geehrte Damen und Herren! Österreich steht zu seiner Verantwortung.

敬的女士，先生！奥地利要承担起自己的责任。

" Sehr geehrte Damen und Herren" ist nämlich ein bisschen unpersönlich.

“敬的女士、先生”实在太过普通。

Sehr geehrte Damen und Herren, aber nicht liebe BürgerInnen, Behördenangelegenheiten sind sowieso schon oft kompliziert.

敬的女士、先生，不应该敬的公民，官方事务惯常很复杂的。

Sehr geehrte Herren, Coke war schon immer wie Apfelkuchen und Mama, etwas, auf das man zählen kann.

亲爱的先生，一直像苹果派和妈妈一样，让人放心依靠。

Ebenfalls geehrt, wird Jorah Mormont, dem Samwell das entwendete Schwert Herzbann der Tarlys überreicht.

同样荣幸的还有乔拉·莫尔蒙 (Jorah Mormont)，山姆威尔 (S​​amwell) 向他赠送了偷来的塔利家族 (Heartsbane) 剑。

Mit dem Oscar für den besten Film ist die US-Tragikomödie " Green Book" geehrte worden.

美国悲剧喜剧《绿皮书》获得奥斯卡最佳影片奖。

Es sind auch politische Figuren, wie zum Beispiel, Michael Gorbatschow wurde geehrt, Christpfarrer, Christian Führer.

也有政治人物， 如迈克尔·戈尔巴乔夫获此殊荣，基督教领袖克里斯普法雷尔。

Nein, ich bin geehrt, in dieser schwierigen Zeit Wirtschaftsminister sein zu dürfen.

不，我很荣幸在这个困难时期担任经济部长。

Passend zu den ungewöhnlichen Forschungen, die hier geehrt wurden.

适用于此处获得荣誉的不寻常研究。

Und trotzdem wurde hauptsächlich er gefeiert und geehrt.

然而， 受到庆祝和敬的主要他。

Damit werden Leute geehrt, die sich für Europa und den Frieden einsetzen.

这对为欧洲与和平而工作的人的荣誉。

Als beste Fußballerin wurde die US-Amerikanerin Megan Rapinoe vom Reign FC aus Seattle geehrt.

来自西雅图Reign FC的美国人Megan Rapinoe被评为最佳女足运动员。

" Ich bin geehrt, ihr Vize zu sein" , erklärte Kaine über Twitter.

“我很荣幸成为她的亚军， ” 凯恩在推特上说。

" Sehr geehrte … ist das an? Ja, geht es so? Hervorragend."

“亲爱的… … 这样吗？的，这样的吗？太好了。”

Die Schriftstellerin Anne Weber ist mit dem Deutschen Buchpreis geehrt worden.

作家安妮·韦伯（Anne Weber）曾获得德国图书奖。

Als bester deutscher Schauspieler ist Sebastian Koch geehrt worden.

塞巴斯蒂安·科赫被誉为最佳德国演员。

Mit dieser Auszeichnung wird der beste Film im Berlinale-Wettbewerb geehrt.

这一奖项将授予柏林电影节竞赛单元中的最佳影片。

Sie sei geehrt, dass sie den Preis als erste Lateinamerikanerin erhalte.

她说，她很荣幸成为第一位获得该奖项的拉丁美洲人。