Und die haben die höheren Beträge direkt wieder gefressen.

而些直接又吞噬了多出来的金额。

Wer hat den ganzen Kuchen gefressen?

谁把整个蛋糕都吃完了？

Wenn sie genug gefressen haben, verpuppen sie sich.

等到摄取了足量营养后，它会成蛹。

Ok. Jetzt schnell raus, bevor das Futter gefressen wird.

好，现在，在食物被吃掉之前，让快速离开。

Zumindest hat sie das früher getan, als wir noch Angst haben mussten, von wilden Tieren gefressen zu werden.

至少在以前，还会因为害怕而避免被野生动物吃掉。

Und das andere wird gefressen, also kann man es vergessen, es war wohl nicht ganz so.

另一个被吃掉了，所以别想了，想事情不完全是样的。

Da fiel ihm ein, dass der Wolf die Großmutter gefressen haben könnte und sie vielleicht noch zu retten wäre.

然后，他想到狼可能已经吃掉了祖母，或许她仍然可以得救。

Die haben nur jetzt Kreide gefressen kurz vor der Europawahl.

他在欧洲大选前吃过粉笔。

Dabei geht es ums Thema Fressen und gefressen werden.

是关于吃和被吃的问题。

Was sagt ein Hai, nachdem er einen Surfer gefressen hat?

鲨鱼吃了冲浪者后会说什么？

Das hat sich geändert, als Menschen da andere Tiere hingebracht haben, die den Kakapo gefressen haben.

当人把其他动物带到那吃鸮鹦鹉时，情况发生了变化。

Wie in den Abenteuern zuvor ist es allein Odysseus' Scharfsinn zu verdanken, dass nicht alle Männer gefressen werden.

和之前的冒险一样， 正是由于奥德修斯的聪明才智，才没有让所有的人都被吃掉。

In den letzten zwei Jahren wurden die Kälber, die wir in die Wildnis entlassen haben, nicht von Wölfen und Bären gefressen.

在过去的两年，放生到野外的小牛没有被狼和熊吃掉。

Überlebende Männchen kriechen oft halb gefressen zurück ins Getümmel und paaren sich erneut, um dann als Spinnenfutter im Netz zu enden.

幸存的雄性蜘蛛经常会在被吃掉一半的情况下爬回战斗中并再次交配，最后却成为蜘蛛的食物。

Ich hab mich satt gefressen, und immer ein gutes Hemd auf dem Leib gehabt, eh so ein vertrackter Tausendsasa in meine Stube geschmeckt hat.

在那可恶的浑蛋闯进咱家之前，同样吃得饱饱的，穿得暖暖的。

" Du hast mir meinen Traum gefressen? "

“你吃了的梦？”

Ja, der hat 20 Euro und mein Parkticket gefressen.

是的，他吃了 20 欧元和的停车罚单。

Die haben in den letzten Jahren ziemlich viele Bäume kaputt gefressen.

近年来， 他吃了不少树。

Da holte die Mutter das junge Geißlein aus seinem Versteck heraus, und es erzählte ihr, dass der Wolf gekommen wäre und die anderen alle gefressen hätte.

老山羊把小山羊从它的藏身处抱下来，小山羊把狼来了和狼把其他小山羊都吃了的故事告诉了妈妈。

Die Insekten können sich dann nicht so flink bewegen wie sonst und happs werden sie gefressen.

样昆虫就不能像平时那样快速移动，很快就会被吃掉。