Kann der Fisch ins Öl gegeben werden.

我们就可以把鱼放入油里了。

Du hast dein Bestes gegeben. Du bist nur ein Mensch.

你已经尽力了。你只是一个人。

Wahrscheinlich, weil meine Lehrerin mir immer schlechte Noten gegeben hat.

可能因为我老师一直给我很低分数。

Zwei Staatsmänner, die für ihre Länder und für Europa alles gegeben haben.

两位政治家，他们为自己国家和欧洲奉献了一切。

Du hast genug Befehle gegeben, Kleiner.

你错误犯得够多了，小个子！

Wird in der Broschüre ein Überblick über die wichtigsten Grundstudienfächer gegeben?

小册子中有最重要基础概述吗？

Du hast uns allen den Rückhalt gegeben, wenn wir ihn am dringendsten nötig hatten.

在我们迫切需要候，你总是全力支持我们。

Diese unscheinbare Echse ist ein Vorfahr der größten Tiere, die es je gegeben hat.

这不扬蜥蜴是曾经存在过最大动物祖先。

Heraus kommt dabei was, das es in der Form in Südkorea noch nicht gegeben hat.

成果是在韩国闻所未闻东西。

Und das Problem ist nur, dass sie den Protagonisten einen gewissen Hintergrund gegeben hat.

但问题是这个主角有个外观上设定。

Ob es solche Krieger wirklich gegeben hat?

这样战士是否真存在？

Das wäre unter Duldung der Nazis passiert und hätte zwei sehr große Mächte gegeben.

这一切将在纳粹容忍之下发生，然后就会存在两个超级大国。

Wir Psychologen sprechen von einer Vulnerabilität, die gegeben ist.

我们心理家称之为一被赋予脆弱性。

Die Dreijahresaktion zur Reform der staatseigenen Unternehmen wurde bekannt gegeben und die Entwicklung der Privatunternehmen gefördert.

出台国企改革三年行动方案。支持民营企业发展。

Ja. Ich habe auch gehört, dass es dabei keine Entlassung gegeben habe.

B ：知道。我也听说了，并不会给解雇费。

Es werden Bücher vom Lehrer gegeben.

很多书被老师送出去了。

Entsprechend schlecht ist jemand angesehen, der ein gegebenes Versprechen nicht hält.

相应地，不遵守承诺人被认为是不好。

Oder wenn man nach zwei Küsschen schluss macht, obwohl der andere einem liebend gerne vier gegeben hätte.

或者一个人只想吻两次就了事，但另一个人则实更想吻四次。

Die mir gegebene Arbeit war nicht schwer, aber ein bisschen lächerlich und seltsam.

交给我活计并不难，但是有点可笑、有点古怪。

Mann Lena, das ist wirklich lieb von deiner Mutter. Dass sie uns Starthilfe gegeben hat, ist wirklich toll.

JOJO：Man Lena，你妈妈真是太好了。她给了我们创业帮助真是太好了。