Er zog mächtig gegen seine Nachbarn los.
他对邻居破口大骂。
Sein Unwillen richtet sich besonders gegen mich.
他不满是特别针对我。
Er sträubt sich heftig gegen die Umweltverschmutzung.
他强烈反对污染环境。
Das Medikament gibt es nur gegen Rezept.
只凭处方配药。
Viele Stimmen erhoben sich gegen diesen Vorschlag.
出现了许多反对这一建议。
Die Zugvögel zogen in Scharen gegen Süden.
候鸟成群地往南飞。
Das Volk erhebt sich gegen seine Unterdrücker.
人民起来反抗压迫者。
Er tauschte die Uhr gegen Lebensmittel um.
他用手表换食物。
Er sträubte sich innerlich gegen diesen Plan.
他内心反对这项计划。
Du nimmst ihn gegen seinen freund ein.
你使他对他有偏。
Du nimmst dir allerhand gegen ihn heraus.
(口)你对他太无礼。
Er war völlig wehrlos gegen diesen Vorwurf.
他无法反驳这个指责。
Er neigte sein Ohr lauschend gegen die Tür.
他在门旁侧耳细听。
Sein Stolz bäumte sich gegen diese Forderung auf.
他自尊心使他抗拒这一要求。
Im Sommer steigt die Sonne gegen 6 Uhr.
夏天太阳六点钟就升起了。
Seine Unzuverlässigkeit nimmt mich sehr gegen ihn ein.
他是不可依赖，这使我对他很不满。
Das Volk bäumte sich gegen die Tyrannei auf.
人民奋起反抗专制统治。
Aus ihm spricht bitterer Haß gegen den Feind.
他表露出对敌人强烈憎恨。
Wir gehen meistens gegen halb elf ins Bett.
我们通常在十点三十分左右睡觉。
Die Abgeordneten stimmten geschlossen gegen die geplante Reform.
议员们一致反对拟议中改革。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Yang Fang und Li Tao bleiben bis gegen zwölf.
杨芳和李涛待到了快12点。
Sie schläft noch zehn Minuten und steht erst gegen Viertel nach sieben auf.
她还要睡10分钟，快7点15才起床。
Und am Samstag spielen wir gegen Uttingen.
周六我们要对战乌廷根。
Was tust du denn gegen die Angst?
针对这种恐惧你会做些什么？
Ich schrei zu Haus gegen die Wand.
我凝望家中的墙上。
Jede Zelle wehrt sich gegen diesen Stumpfsinn!
我的每一个细反对这句蠢话！
Ein Teil meiner Mannschaft empörte sich gegen mich.
我队伍里的一部分人开始反抗我。
Das Schicksal verschwor sich gegen seine Untertanen und suchte sie mit Krankheiten heim.
其间，命运迁怒于其臣民，让他们倍受病魔折磨。
Mein Vater wird alle Geschüt ze gegen uns richten.
我父亲会用一切手段对付我们。
Im Internet kämpfen sie gegen Co-Parenting-Familien und gleichgeschlechtliche Paare.
互联网上，他们反对共同抚养家庭和同性伴侣。
Es führen auch gegen den Strom Wege nach Rom.
逆流的路也通往罗马。
Joanne und ich trafen uns gegen Mittag bei mir.
中午，乔安妮和我我家见面。
Nein. Oft arbeiten die Wandergesellen nur gegen Kost und Logis.
不。通常情况下，流动手工艺人只为获得免费的食宿而工作。
Nur die SPD stimmt geschlossen gegen das Ermächtigungsgesetz. shoutouts gehen raus!
只有社民党一致反对《授权法案》。向他们致敬！
Der Arbeitskampf richtete sich gegen die Auslagerung von Arbeitsplätzen und Gehaltskürzungen.
该罢工的矛头指向工作岗位外迁和减薪。
Bubbles, halte ihn doch auf! Ich komme allein gegen ihn nicht an!
泡泡，你试着阻挡他，我一个人应付不来！
Wie bekommt man einen Benutzerausweis? Den kriegen Sie gegen Vorlage Ihres Studentenausweises.
你怎么得到的借书证？你根据学生证的展示得到它。
Ich habe gesagt, wir kämen gleich nach der Arbeit gegen halb sechs.
我说好了，我们下班后大概五点半的时候立马就去。
Und was machst du in diesen 10 Jahren gegen den Smog?
那么你会这10年里做些什么来抵抗雾霾呢？
Gerne! Ich denke, ich bin dann so gegen 15 Uhr bei Ihnen!
荣幸！我想我会下午 3 点左右和你一起！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
承受的生命之轻》 
不满是特别针对我
。
有偏
反对这句蠢话！
爱情》
