Die verschiedenfarbigen Steine sind schachbrettartig gegeneinander versetzt.
各色石子路被铺成了棋盘。
Vor der Entscheidung sollten wir die Vor- und Nachteile sorgfältig gegeneinander abwägen.
在做决定之前，我们得权衡事情的利弊。
Sie sind freundlich gegeneinander.
他们相互友好。
Die beiden haben etwas gegeneinander.
这两个人有点意见不合。
Fortschritte bei der Abrüstung und der Nichtverbreitung sind von entscheidender Bedeutung, und sie sollten nicht gegeneinander ausgespielt werden.
须在裁军和不扩散方面取得进展，而且两者不应彼此。
In Anbetracht der großen Bandbreite der Tätigkeiten, die gleichermaßen wichtig und nicht vergleichbar und nicht gegeneinander abzuwägen sind, erkennen wir an, wie schwierig es ist, auf diesem Gebiet Prioritäten zu setzen.
于活动的范围广泛，而这些活动又都同样重要，难以比较和权衡，我们承认要在这方面确定优先事项确有困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es sind die Kandidatinnen und Kandidaten, die in einem Wahlkreis gegeneinander antreten.
就是候选人们选区内互相竞。
Dabei traten viele Athleten aus unterschiedlichen Ländern gegeneinander an.
许多同国家的运动员相互比赛。
Aber richten wir den Widerwillen bitte nicht gegeneinander.
但是，请让我们要彼此反感。
Werden die Vor- und Nachteile gegeneinander abgewogen?
优缺点如何权衡？
Eltern gegeneinander ausspielen geht nicht, wenn sie im selben Zimmer sind.
如果父母都同一个房间里，就别挑拨离间了。
Das war auch 2009 so, als wir beide gegeneinander antraten.
这也适用于2009年我们互相竞的时候。
Es sind Erwachsene, die sich dazu entscheiden Krieg gegeneinander zu führen.
是成年人决定互相发动战。
Es kämpfen die Kolonialmächte England und Frankreich gegeneinander.
殖民国家英国和法国相互斗。
Die Krustenteile bewegen sich ständig über, unter und gegeneinander.
地壳部分断相互移动、覆盖和碰撞。
Meine feste Überzeugung lautet: Niemals, niemals dürfen wir innere, äußere und soziale Sicherheit gegeneinander ausspielen.
我们决能让内部安全、外部安全与社会安全对立。
Mittlerweile sind es über 10.000 Athleten aus etwa 200 Nationen, die in mehr als 300 Disziplinen gegeneinander antreten.
现有过一万名约200个国家的运动员300多个项目中比赛。
Denn zum ersten Mal in der Geschichte würden russische und US-amerikanische Soldaten direkt gegeneinander kämpfen, und zwar ganz offen.
有史以第一次，俄罗斯和美国士兵将直接、公开地开战。
Gestern war zum Beispiel der International Women Cup dran, wo nur Frauen gegeneinander antreten dürfen.
比如昨天是国际女子杯，只允许女性参赛。
Gestern Abend sind Olaf Scholz, Annalena Baerbock und Armin Laschet im Triell gegeneinander angetreten.
昨晚，Olaf Scholz、Annalena Baerbock 和 Armin Laschet 三重奏中相互竞。
Ein kultureller Höhepunkt des Jahres. Vor großem Publikum treten die besten Tanzgruppen gegeneinander an.
年度文化亮点。 最好的舞蹈团体大量观众面前相互竞。
Rund zehn Millionen Menschen sind zur Wahl aufgerufen, bei der zwei ehemalige Präsidenten gegeneinander antreten.
大约一千万人被要求投票，其中两位前总统相互竞。
Damals haben Jugendliche angefangen, gegeneinander zu tanzen, statt sich zu prügeln.
那时年轻人开始互相跳舞而是打架。
Außerdem würden Vorurteile mit Worten und auch Taten gezielt verstärkt, man hetze sich gegeneinander auf.
此外，刻意用言语和行动强化偏见， 煽动人们相互对抗。
Da spielen die besten der Liga in einem extra Spiel gegeneinander.
联盟中最好的球员会一场加时赛中相互较量。
Dort traten mehrere 100 Tänzer aus 12 Schulen gegeneinander an.
12所学校的近百名舞者进行了比赛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
然与历史 
权衡事情的利弊。
须在裁军和不扩散方面取得进展，而且两者不应
。
于活动的范围广泛，而这些活动又都同样重要，难以比较和权衡，我们承认要在这方面确定优先事项确有困难。
选区内
。
同国家的运动员
过一万名
三重奏中相互竞
。
是打架。
