Dieser Aufbau ist bewusst gewählt und echt genial.

马太有意识地选用这种篇章结构，它实在是很天才。

Jenialer Dachzug, äh, genialer Schachzug, Maja!

棒数太战，呃，战术太棒，玛雅！

Und dann kommen wir zum genialsten Apple-Marketing-Stunt aller Zeiten.

接着我们来谈谈苹果有史以来最精彩的营销噱头。

Eine geniale Übung für den Oberkörper.

这对上半身来说是个绝妙的练习。

Lisa kommt mit, Willi bleibt da! Absolut genial, wie ich schon sagte.

丽萨和我起走，威利留下。像我刚刚说的那样，完。

Das ging nur dank der genialen Bauweise – die schon über 1500 Jahre alt ist.

这要归功于具有 1500 多年历史的巧妙的建筑构思。

Matthäus hat dann all das gesammelt und zu einem genialen Ganzen zusammengefügt.

后马太搜集这些内容，把它们天才地汇编起。

Und mit einem Klick hier geht zur Folge über das Sexysymbol und geniale Erfinderin Hedy Lamarr.

点击这里，就能解作为性感象征和天才发明家的海蒂·拉玛。

Tatsächlich verbirgt sich hinter den Innovationen eine geniale Strategie, um unser Verhalten zu steuern und unsere Kaufentscheidungen zu beeinflussen.

事实上，在这些创新的背后隐藏着个巧妙的策略，为控制我们的行为并影响我们的购买决定。

Die Wertschätzung, die er selbst erhält, wird er aber niemals denjenigen zurückgeben, die ihm seine genialen Forschungen ermöglicht haben.

而，他永远不会将他所获得的尊重回报给那些使他的天才研究成为可能的人。

Aber der PR-Coup ging auf, vielleicht war er sogar genial.

但是公关政变奏效，也许它甚至很棒。

Ein genialer Trick der Natur, der Wasserkreislauf genannt wird.

大的巧妙把戏称为水循环。

Richard Feynman war ein ebenso genialer wie unkonventioneller Physiker.

理查德·费曼 (Richard Feynman) 是位才华横溢而又与众不同的物理学家。

Er ist ein genialer Fußballer und ein toller Mensch.

他是名出色的足球运动员，也是个伟大的人。

Diese geniale Idee wird politisch zweckentfremdet und auf die Menschen angewendet.

这个巧妙的想法在政治上被滥用并应用于人民。

Eine geniale Idee des Präsidenten also?

总统的绝妙主意？

Und, wenn Sie es so wollen, das war kein großer, genialer, strategischer Plan.

而且，如果你愿意的话，这不是什么宏伟、辉煌的战略计划。

Denn Abel hatte eine einfache, aber geniale Idee – mit solchen simplen Netzen.

因为阿贝尔有个简单但巧妙的想法——用如此简单的网。

Für Sozialforscher Wind steckt hinter dieser Beschleunigung von Umfragen auch ein geniales Geschäftsmodell.

对于社会研究人员 Wind 来说，这种加速调查的背后还有种巧妙的商业模式。

Die Maschine blockieren? Du meinst zerstören? Das ist das Geheimnis? Einfach und genial! Einfach genial! Sieh mal, Anna!

保罗：封锁机器？你是说摧毁？那是秘密吗？简单又棒！太棒！看安娜！