Nur die Scheibe darf berührt werden und auch gerannt wird nicht immer.

只可以碰触飞盘，而能一直跑动。

Stündlich aufs Klo gerannt bin, die ganze Zeit gebrochen habe, nicht geschlafen.

我每时跑一次厕所，一直呕吐，没有睡着。

Als das grosse Tier von seinem Spaziergang zurückkam, wäre ich am liebsten davon gerannt.

当这个庞大的动物散步回来，我最好从那里跑走。

Durch die Milchsäure gerinnen Proteine und verbinden sich zu weichen Klümpchen.

乳酸使蛋白质凝结，形成软块。

Und siehe, gleich kam das wilde Schwein daher gerannt und stieß auf die Mauer heftig ein.

然后，野猪出现在一旁，助跑后强力撞上墙。

Ich bin dann immer zu ihm gerannt und war so, Mami, ein Indianer mit offenem Pferd, der einen Bogen schießt.

我总是跑去找他，然后说，妈咪，一个印第安人骑着马在射箭。

Und wenn man dann den ganzen Tag gerannt ist und müde und so, dann ist der zu noch etwas gut.

如果你在外面走了一天，感觉很疲倦，苹果醋还有作用哦。

Virtuos wird unentwegt gerannt, getanzt, getrippelt, gefallen und gesprungen.

Virtuoso 断地奔跑、跳舞、绊倒、跌倒和跳跃。

Sie sind durch das Flugzeug gerannt und wollten nach draußen.

他们跑遍了飞机，想要出去。

Ich habe gesehen, dass der Patient einen Anfall hat, dann bin ich ins Zimmer gerannt.

我看到病人癫痫发作，然后我跑进了房间。

Wir sind ins Meer gerannt, haben uns an einem schwimmenden Brett festgehalten.

我们抓住一块浮板，跑进海里。

Kein Wunder, dass er davon gerannt ist, meinte Wurzelzweig.

难怪他逃跑了，维尔泽茨威格说。

Ich bin sehr schnell gerannt, aber der Bus war schon weg.

我跑得很快，但公交车已经走了。

Mitmachen kann jeder, einzige Voraussetzung: Es muss im Tyrannosaurus-Rex -Kostüm gerannt werden.

任何人都可以参加，唯一的要求是你必须穿着霸王龙服装奔跑。

Ich bin vor einigen Jahren nach Deutschland gekommen und wollte Kunst studieren. Wir sind quasi ineinander gerannt, weißt du noch?

几年前我来到德国，想学习艺术。我们好像撞到了对方，还记得吗？

Schnell habe ich mich angezogen und bin zum Sportplatz gerannt.

我马上穿好衣服，赶到体育场。

Am liebsten wäre er ins Tal zurück gerannt.

他本想跑回山谷。

Sie ist auf dem Laufband gerannt.

她在跑步机上跑步了。

Der Melker erschrak. Dann war alles wieder still. Am liebsten wäre er ins Tal zurück gerannt.

这位挤奶工吓了一大跳。但周围还是一片寂静。他本想跑回山谷。

Zwei Nächte danach sah Ursula Prudencio Aguilar von neuem, diesmal im Bad, wie er mit seinem Espartogras das am Hals geronnene Blut abwusch.

两个晚上后，乌苏拉·普鲁登西奥 （Ursula Prudencio） 再次见到阿吉拉尔，这次是在浴缸里，他正在用草清洗脖子上凝结的血。