Der Weg durch den Wald war stockfinster, und der Ritter und der Knappe waren schon drei Stunden lang geritten.

穿过森林的小路漆黑一片，士和侍从已经在这路了三个小时。

Mustapha und seine Begleiter mochten wohl eine Stunde geritten sein, als sie in ein kleines Seitental einbogen.

穆斯塔法和强盗走了整一个小时的时候，最后来到了抢到的营地里。

Da machte sich Hans heimlich auf und wanderte wohl drei Tage lang denselben Weg, den der Bruder am Stück geritten war.

但汉斯还是偷偷出门了，他整整花了三天三夜才走完兄弟一天马走完的路。

Genau wie man früher seinen Esel geritten hat, fährt man heute eben mit dem Rad.

你以前驴一样，今天你自行车。

Dir zu Liebe habe ich mich so verstellt, und der Husar, der dir die Töpfe entzwei geritten hat, bin ich auch gewesen.

我太爱你了才乔装打扮的，那个踩碎你陶罐的兵也是我啊。

Er ist auf dem Pferd geritten.

他了马。

Er war einer der starken Hengste und wurde von Senor Garcia, dem Rentscher geritten, wenn es galt, abends das Vieh einzusammeln oder morgens auf die Weide zu bringen.

他是最强壮的种马之一，当需要在晚收集牛群或在早将它们带到牧场时，养老金领取者 Senor Garcia 会着它。

Wir sind einen Monat geritten, mein Liebster.

– Reiten! Reiten ist eine gute Idee, ich bin als Kind auch oft geritten.

Ich bin seit 20 Jahren kein Bullen mehr geritten und träume trotzdem noch jede Nacht davon.

Neun Tage waren sie geritten, nach Norden und Nordwesten und dann wieder nach Norden, hart auf den Fersen einer Bande von Wildlingen.

Gestern zum Beispiel sind wir schon um zwei Uhr mittags Bullen geritten.

Am stärksten schlägt ihr Herz beim Thema Pferde aus, denn Heike ist früher leidenschaftlich gern geritten.