Ich möchte es halt gar zu gern!

我对这简直是太了！

Über gewisse Dinge spricht man nicht gern.

对于某些事情大家不谈。

Du machst dich wohl nicht gern schmutzig?

(转,口)你怎么不搭把手(帮忙干)啊?

Er beschäftigt sich gern mit seinen Blumen.

摆弄的花。

Das Kind ißt alles gern außer Fleisch.

这孩子除了肉什么都爱吃。

Im Sommer gehe ich gern zum Schwimmen.

夏天我游泳。

Ich stehe Ihnen jederzeit gern zur Verfügung.

我随时都乐意听候您的吩咐。

Ich mag Kaffee, dagegen trinkt er gern Tee.

我，茶。

Eigentlich gehe ich nicht gern in die Disko.

我其实原本不想去舞厅的。

Zurzeit kaufen immer mehr Leute gern Online ein.

现在越来越多人网购。

Er kocht sein Süppchen gern am Feuer anderer.

(转，口)总是占人家便宜。

In diesen Ecken sammelt sich gern der Staub.

角落通常容易积灰。

Sie sieht gern fern und hört gern Radio.

她看电视和听收音机。

Opa macht nach dem Essen gern ein Nickerchen.

爷爷在晚饭后打盹。

Sie haben ihren Lehrer gern, aber kaum etwas gelernt.

们们的老师，但几乎没有学到任何东西。

Alle Leute und nicht zuletzt die Kinder hatten ihn gern.

所有的人，尤其是孩子们。

Wenn sie allein war,hing sie gerne ihrer Kindheit nach.

当她独自一人的时候，她就回忆自己的童年时代。

Wenn es Ihnen keine Umstände macht, dann komme ich gern.

要是不给您添麻烦的话，我很愿意来。

Mein Kollege aus Thailand isst sein Essen gern extrem scharf.

我来自泰国的同事非常热的食物。

Diese Pflanze wächst gerne am Wasser,jene gerne auf trockenem Boden.

这种植物多半长在水边，那一种则长在干燥土壤里。