In Spanien ist der geschäftliche Smalltalk schon viel entspannter.

在西班牙，进行商务类型的简短对话就让人很兴奋。

Wir haben geschäftliche Kontakte mit allen berühmten Firmen.

我们和所有名声大的公司有着商业往来。

Ich war geschäftlich in New York, Transsilvanien, Spanien.

我去过西班牙，特兰西瓦尼亚和纽约差。

Warum soll ich das geschäftlich nicht auch machen?

我为什么不在生意上也这样做？

Guten Tag, Herr Ruppert , unser Generalmanager möchte Sie nächste Woche gerne mal geschäftlich besuchen. Wann passt es Ihnen denn?

您好，鲁珀特先生，我们的总经理下周想对您这里进行一次商业访问。您什么时间？

Reisende dürfen seit Mitternacht aus geschäftlichen Gründen und für Familienbesuche wieder in die Nachbarländer.

自午夜，商业原因和探亲访友的旅客被允许返回邻国。

In der Firma sind die geschäftlichen Aktivitäten von Ex-Präsident Donald Trump gebündelt.

前总统唐纳德特朗普的商业活动捆绑在该公司。

Bisweilen machen die Familien auch generelle geschäftliche Vorgaben.

有时，家庭也会提一般的业务要求。

Zum Beispiel, keine geschäftlichen E-Mails nach der Arbeit zu überprüfen.

例如，下班后不查看工作电子邮件。

Sind Sie geschäftlich oder mit der Familie unterwegs?

您是商务旅行还是与家人一旅行？

Haben Sie einen besonderen geschäftlichen Zweck, dieses Mal nach Deutschland zu kommen?

A： 您这次来德国有什么特别的商务目的吗？

Ich bin hier, um einige Fragen der geschäftlichen Zusammenarbeit mit unseren deutschen Partnern zu besprechen.

B：我来这里是为了与我们的德国作伙伴讨论一些商业作问题。

Sonst können sowohl der geschäftliche Erfolg, als auch die persönliche Beziehung gefährdet werden.

否则，商业成功和个人关系都可能受到危害。

Seinem auf der anderen Straßenseite befindlichen Pannen- und Abschleppdienst bringe die Dauerbaustelle am Trebeltal-Abschnitt geschäftlich eher Vorteile.

Trebeltal 路段正在进行的建筑工地为其位街道另一侧的故障和拖车服务带来了更多业务优势。

Intelligenz spielt eine entscheidende Rolle in der wissenschaftlichen Forschung, im geschäftlichen Wettbewerb und im täglichen Leben.

情报在科学研究、商业竞争和日常生活中发挥着至关重要的作用。

Beeinflusst den Erfolg von Handelsgeschäften In einem geschäftlichen Umfeld sind der erste Eindruck ebenso wichtig.

2.影响商业交易的成功 在商业环境中，第一印象同样重要。

Sind Ihre elektronischen Produkte für den privaten oder geschäftlichen Gebrauch bestimmt?

您的电子产品是供个人使用还是商业用途？

Zudem bin ich oft im Aargau und in der ganzen Schweiz geschäftlich unterwegs und besuche Baustellen.

我还经常前往阿尔高州和瑞士各地差并参观建筑工地。

Shop assistant: Diese dunkelgraue Farbe ist relativ zurückhaltend, für geschäftliche Anlässe geeignet und sehr stilvoll.

店员：这种深灰色比较内敛，商务场， 非常有型。

Speisesaal Kundenservice: Wir bieten geschäftliche Erfrischungen, einschließlich Kaffee, Tee und einige kleine Dim Sum.

餐厅客户服务：我们提供商务茶点，包括咖啡、茶和一些小点心。