Alles, was man selbst macht, wird im Gehirn besser gespeichert.

人们自己主动进行的行为，能很好地被大储存起来。

Und das ganze läuft alles auf der Matestation und ist dort gespeichert.

这切也会在Metastation上进行，并保存。

Mit Hilfe eines Tools kann ich diese kleinen auf dem Computer gespeicherten Dateien sichtbar machen.

借助工具，我可以让计算机上存储的这些小文件变得可见。

Insulin bewirkt dem Körper ja, dass Glucose verstoffwechselt wird und überschüssige Energie als Fett gespeichert werden kann.

胰岛素促进身体代谢葡萄糖，多余的能量以脂肪形式被储存起来。

Und ihr seht, jetzt öffnet sich ein Explorer Fenster mit allen Dateien, die auf dem Tablet gespeichert sind.

你们看，现在个资源管理器窗口，里面有储存在平板电上的所有文件。

Und zu 8,9 Prozent der Deutschen hat die Schufa mindestens ein Negativmerkmal gespeichert.

9%的德国人被Schufa标记项负面信息。

Da ist tatsächlich mein ganzes Leben gespeichert und zum Glück habe ich eine iCloud mittlerweile.

我的全部生活其实都储存在里面，幸运的是我现在有iCloud。

Bisher wurden die Daten drei Jahre gespeichert.

到目前为止， 数据已经保存三年。

Außerdem kann Wasserstoff gut und lange gespeichert werden.

此外，氢气可以很好地储存很长时间。

Ein Video zum Beispiel sollte mit allen Kommentaren und Likes gespeichert werden.

例如，应保存所有评论和喜欢的视频。

Außerdem sei ein Ein- und Ausreiseregister notwendig, in dem Besucher aus Drittstaaten gespeichert würden.

此外，还需要个出入境登记簿， 用于存储来自第三国的访客。

Das CO2, das die Algen aus der Atmosphäre eingefangen haben, wäre dann dauerhaft gespeichert.

藻类从大气中捕获的CO2将被永久储存。

Sagt der Bundesinnenminister mit Verweis auf den im neuen Flüchtlingsausweis immer gespeicherten Fingerabdruck.

联邦内政部长说，指的是始终存储在新难民身份证中的指纹。

Einige dieser Bunker wurden zum Beispiel in Reifungsräume für Käse, in Hotels oder Hightech-Rechenzentren umgewandelt, in denen hochsensible Informationen gespeichert werden.

例如，些掩体已被改造成奶酪熟化室、酒店或存储高度敏感信息的高科技数据中心。

Hier wird aus Solarstrom grüner Wasserstoff hergestellt und gespeichert.

绿色氢气在这里由太阳能生产和储存。

Es ist also Zufall, ob die IP-Adresse zum Zeitpunkt der Abfrage noch gespeichert ist oder nicht.

因此，IP 地址在查询时是否仍被存储是巧合。

In ihnen sind alle Informationen gespeichert, die festlegen, wie wir aussehen und welche Eigenschaften unser Körper hat.

它们存储所有决定我们的外观和身体特性的信息。

Auf ihr sind meine persönlichen Daten gespeichert, also wo ich wohne und bei wem ich versichert bin.

我的个人数据存储在上面， 即我住的地方和我投保的人。

Das lenkt den Gehirn-Teil ab, in dem der Ohrwurm gespeichert ist und vertreibt ihn so.

这分散大中储存朗朗上口曲调的部分的注意力，并将其赶走。

Wenn zur selben Zeit gleich viel CO2 gespeichert, wie in die Luft gepustet wird, ist das Ganze ausgewogen.

如果储存的二氧化碳量与同时吹入空气中的二氧化碳量相同，那么整个过程就是平衡的。