Dann könne auch der seit Jahren anhaltende Kaufkraftverlust der Rentner gestoppt werden.

这样也可以使退休人员购买力持续降低的情况不再出现。

Es ist ja nicht so, dass der KI-Trend als Ganzes gestoppt wird.

人工智能的整体趋势并不会停止。

Also ist es mega wichtig, zu erkennen, wenn Challenges gefährlich sind und gestoppt werden müssen.

因此， 认识到挑战何时是危险的并且需要停止是非常重要的。

Ich erwarte, dass der Klimawandel gestoppt wird.

我预计气候变化将会停止。

Verteidigungsministerin Lambrecht hatte die Beschaffung gestoppt und den Panzer aus der NATO-Eingreiftruppe nehmen lassen.

国防部长兰布雷希特已停止采购，并将坦克从北约干预部队中撤出。

Wie es weiter hieß, soll mit der Klage nicht der Verkauf des Buches gestoppt werden.

这诉讼并不是为了阻止这本书的销售。

Der Verkauf aller gemeinsamen Produkte wird gestoppt.

所有联名产品将停止销售。

Wird die Erderwärmung nicht gestoppt und der Meeresspiegel steigt weiter, dann werden sie wohl versinken.

如果全球变暖不停止，海平面继续上升，那么它们很可能会下沉。

Garner war von Polizisten gestoppt worden, weil er vermutlich illegal mit Zigaretten handelte.

加纳因涉嫌非法交香烟而被警察拦下。

Die Gespräche über ein neues nordamerikanisches Freihandelsabkommen zwischen den USA und Kanada sind vorerst gestoppt.

美国和加拿大之间关于新的北美自由贸的谈判暂时停止。

In Deutschland wurden mehrere Projekte Benkos gestoppt.

在德国，本科的几个项目被叫停。

Alle Starts und Landungen wurden gestoppt, Flieger umgeleitet.

所有飞和降落均已停止，飞机改道。

Die Nachrichten seien anonymisiert worden. Inzwischen sei das Vorgehen gestoppt worden.

这些消息是匿名的。 与此同时，该程序已经停止。

Aber wegen der Vorwürfe gegen Spacey haben die Chefs von der Film-Firma die Dreh-Arbeiten gestoppt.

但因为对史派西的指控， 电影公司的老板们已经停止拍摄了。

Die gerade angelaufenen Hilfslieferungen wurden wieder gestoppt.

刚刚开始的援助物资运送又再次停止。

Das Geschäft der Schleuser soll gestoppt werden.

走私者的生意应该停止。

Es brechen Krankenhausstrukturen weg, die wir vielleicht morgen brauchen - das muss gestoppt werden.

我们明天可能需要的医院结构正在崩溃——这种情况必须停止。

Quasi ohne Vorankündigungen hat US-Präsident Trump fast die gesamte US-Entwicklungshilfe gestoppt.

美国总统特朗普在几乎没有任何事先通知的情况下停止了几乎所有的美国发展援助。

Schlepper hätten das Boot gestoppt und den Außenbordmotor geraubt.

拖船停了船并偷走了舷外发动机。

Allerdings hatte auch die Regierende aus Schwerin dafür gesorgt, dass die notwendige Grundgesetzänderung gestoppt wurde.

然而，什未林政府也确保，停止对《基本法》进行必要的修改。