Aber lässt sich auf jeden Fall wieder beheben und nicht gesundheitsschädlich.

但是它无论如何都会再被消除，且对健康无害。

Der Inhalt sei mit einem süchtig machenden und gesundheitsschädlichen Stoff gepunscht - Koffein.

据说，里面装的是一种令人上瘾的有害质——咖啡因。

Außerdem muss z. B dafür gesorgt werden, dass die Arbeiter und Arbeiterinnen beim Einfärben der Kleidung keine gesundheitsschädlichen Stoffe einatmen.

此外，例如工人在给衣服着色时，有确保他们不吸入有害质。

Es entsteht unter anderem das Gas Ozon, das in Bodennähe für Lebewesen gesundheitsschädlich ist.

其中，产生的臭氧气体对地面附近的生有害。

Unter realen Bedingungen stießen die Motoren aber doppelt so viele gesundheitsschädliche Stickoxide aus wie erlaubt.

然而，在实际条件下，发动机排放的有害氮氧化是允许的两倍。

Diese machen zwar die Haut heller, sind aber auch gesundheitsschädlich.

虽然这些使皮肤更轻， 但它们也对健康有害。

Das Element selbst und viele seiner Verbindungen sind giftig oder gesundheitsschädlich.

元素本身及其许多化合是有毒或有害的。

Versuche, gegen die gesundheitsschädliche Angewohnheit vorzugehen, scheiterten bislang an der gewaltigen Bedeutung der Industrie.

由于业的巨大重性， 迄今为止，与这种有害习惯作斗争的尝试都以失败告终。

Ich gehe einfach davon aus, dass der Salat jetzt nicht verschimmelt ist oder irgendwie gesundheitsschädlich.

我只是假设生菜没有发霉或以任何方式有害。

Da packt man sich gesundheitsschädliche Sachen in den Körper oder in die Luft.

您将对健康有害的东西放在体内或空气中。

Und dass die krass gesundheitsschädlich sind, hat sich ja wohl schon herumgesprochen.

并且有消息称它们公然对健康有害。

Rauchen ist nicht nur gesundheitsschädlich, sondern auch umweltschädlich.

吸烟不仅对健康有害， 而且对环境有害。

Es muss weiterhin deutlich gemacht werden, dass es gesundheitsschädlich für junge Menschen ist, auch für junge Volljährige.

须继续明确，它对青少年，包括年轻人的健康有害。

Autos, Busse und andere Fahrzeuge in der Europäischen Union sollen künftig weniger umwelt- und gesundheitsschädliche Stoffe verursachen.

欧盟的汽车、公共汽车和其他车辆未来应减少对环境和健康有害的质的产生。

Die potenziell gesundheitsschädliche UV-Strahlung habe seit Ende der 1990er-Jahre unerwartet stark zugenommen, teilte Deutschlands Bundesamt für Strahlenschutz mit.

德国联邦辐射防护办公室表示，自 20 世纪 90 年代末以来，潜在有害的紫外线辐射意外增加。

Die Technik habe dazu geführt, dass der Abgasreiniger bei schneller Fahrweise gedrosselt wurde und umso mehr gesundheitsschädliche Stickoxide ausgestoßen worden seien.

技术意味着当驾驶速度加快时，废气净化器会被节流， 并且会排放出所有更有害的氮氧化。

Natronlauge ist in konzentrierter Form gesundheitsschädlich und kann auf die menschliche Haut ätzend wirken.

氢氧化钠在浓缩状态下是有害的，对人体皮肤有腐蚀性。

Durch die sogenannten Stomata nehmen sie Kohlendioxid auf, das sie zum Aufbau ihrer Biomasse benötigen, aber auch Ozon. Dadurch entziehen Wälder der Luft beträchliche Mengen des gesundheitsschädlichen Sommersmog-Gases.

通过所谓的气孔， 它们吸收二氧化碳，它们需二氧化碳来增加它们的生量， 但也吸收臭氧。 结果，森林从空气中去除了大量有害的夏季烟雾。

Denn auch für uns ist das Öl natürlich gesundheitsschädlich.

Also auch das Dach mit gesundheitsschädlichem Blei.