Laut Duden bedeutet introvertiert: nach innen gewandt, verschlossen, zurückhaltend ... in sich gekehrt.

根据杜登字典的解释，内向的意思是：" 向内，封闭，腼腆，内敛。

Qu Yuan hatte damals seinen König gewandt, dass das Land bald vom Fanden erobert werde.

那时，屈原警告他的国王，这个国家很快就会被敌人征服。

Gerade, wenn sich die Opfer an die Polizei gewandt und Anzeige erstattet hatten, aber die Täter nicht gefasst wurden.

尤其是当受害人联系警方并提出申诉时，却没有被抓到。

Sie habe sich auch an den Emir von Katar gewandt, weil das Land ebenso wie die Türkei über Kanäle zur Hamas-Führung verfüge.

她还联系了卡塔尔埃米尔，因为该国和土耳其一样，有与哈马斯领导层接触的渠道。

Und deshalb habe ich mich nie an Dich gewandt.

所以我从来也不去找你。

Und dass es sich Richtung Europa gewandt hat.

它已经转向了欧洲。

Armenien hat sich im Konflikt mit seinem Erzfeind Aserbaidschan an den Internationalen Gerichtshof (IGH) gewandt.

美尼已就其与死敌阿塞拜疆的冲突求助于国际法院 (ICJ)。

Eine Frau habe sich an die Redaktion gewandt, um angebliche Enthüllungen über den republikanischen Senatskandidaten Roy Moore anzubieten, der wegen sexuellen Fehlverhaltens unter Druck geraten ist.

一位女士联系了编辑们，希望揭露共和党参议院候选人罗伊·摩尔 (Roy Moore) 因性行为不端而受到压力的情况。

Er habe sich immer auch gegen rechte Gruppierungen gewandt.

他一直反对体。

Aber er weint nur, den Kopf zur Seite gewandt.

但他只是哭，他的头转向一边。

Ein schwarze Frau hat sich an uns gewandt.

一位黑人妇女走近我们。

Papst Franziskus hat sich bei seinem Ungarn-Besuch gegen zunehmenden Nationalismus gewandt.

在访问匈牙利期间，教皇弗朗西斯公开反对日益增长的民族主义。

Die meisten haben sich auf Französisch an ihre Partnergemeinden in Frankreich gewandt, damit sie dort auch verstanden werden.

大多数人用法语向他们在法国的伙伴教会发表讲话，以便在那里可以理解。

Knapp 40 Organisationen haben sich mit einem offenen Brief an Justizministerin Katarina Barley und Innenminister Horst Seehofer gewandt.

近 40 个组织向司法部长卡塔琳娜·巴利 (Katarina Barley) 和内政部长霍斯特·西霍费尔 (Horst Seehofer) 写了一封公开信。

An diesen Konvent hatte sich die AfD-nahe Campus-Alternative gewandt mit der Bitte um Akkreditierung, erklärt Florian Siekmann, der Geschäftsführer des Konvents.

会议常务董弗洛里安·西克曼 (Florian Siekmann) 解释说， 与 AfD 相关的 Campus-Alternative 提出了认证请求。

Schon gestern hat sich ein IT-Dienstleister aus Deutschland an das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik, kurz BSI, gewandt und mitgeteilt, dass er die Fernwartungssoftware VSA von Kaseya einsetzt.

昨天，德国一家 IT 服务提供商联系了联邦信息安全办公室 (BSI)，告知他们正在使用 Kaseya 的 VSA 远程维护软件。

Nach den massiven Übergriffen auf Frauen in der Silvesternacht in Köln haben sich mehrere Prominente gegen sexuelle Gewalt und fremdenfeindliche Hetze gewandt.

在科隆跨年夜发生针对女性的大规模袭击件后， 几位名人公开反对性暴力和仇外仇恨言论。

Wir haben uns dann später gegen den Staat gewandt.

后来我们反对国家。

Auch Trump hatte sich bislang lediglich in Video-Botschaften an die Demonstrierenden gewandt.

到目前为止，特朗普只通过视频向示威发表讲话。

Zuerst finden wir hier wieder jede Menge Gedichte, in denen Jesaja Jerusalems Anführer beschuldigt, sich für militärischen Schutz vor Assyrien an Ägypten gewandt zu haben.

首先，我们在这里再次发现大量诗歌，其中以赛指责耶路撒冷的领袖转向埃及寻求军保护以免受述的侵扰。