So sieht’s aus, der grausige Sturmgott hat nie Beine trainiert.

看吧，那个可怕风暴之神从未训练过腿。

Dieser hatte an sich noch ein menschliches Antlitz, aber die grausigen Hörner auf seinem Haupte ließen jeden erzittern.

虽然脸还是脸，但头上那可怕犄角让所有都害怕地颤抖起来。

Es war das grausige Ende von Halloween-Feierlichkeiten, die ausgelassen begannen.

万圣节庆祝活动开始是热闹，这是可怕。

Zuhören darf da keiner, denn ich singe und spiele grausig.

不允许任，因为我唱歌和演奏都很糟糕。

Möglicherweise haben frühe Goldgräber Geschichten von grausigen Drachen einfach erfunden, um ihre Minen vor Dieben zu schützen.

早期金矿工可能只是为了保护他们矿山免遭小偷而编造了可怕龙故事。

Nach dem grausigen Fund von 45 mit Leichenteilen gefüllten Plastiksäcken in Mexiko haben die Ermittler die Toten identifiziert.

在墨西哥令毛骨悚然地发现了 45 个装满尸体部位塑料袋后，调查员已经确定了死者身份。

Von den Boten des Königs entkam ihm allein Mablung, Thingols Feldhauptmann, und er brachte die grausige Nachricht.

在国王使者中，只有辛戈尔队长马布隆逃脱了他追捕，他带来了可怕消息。

Ein grausiger Fund im Kiewer Vorort Butscha.

Sah schwer aus, mit doppelter Klinge, ein grausiges Stück Eisen.

Unter den Menschen dieser Art ist der gefährliche und schreckliche Gedanke entstanden, daß vielleicht das ganze Menschenleben nur ein arger Irrtum, eine heftige und mißglückte Fehlgeburt der Urmutter, ein wilder und grausig fehlgeschlagener Versuch der Natur sei.