Mit dieser Zahl hast du zu niedrig gegriffen.
这个数字你估计得太低了。
Das Kind sah den Ball und wollte danach greifen.
孩子看见球，就想去抓。
Da hat er sich in den Strafmitteln vergriffen.
选择了错误的惩罚手段。
Diese Kekse habe ich selbst gebacken, greifen Sie bitte zu!
这些饼是我自己做的，请随便拿了吃！
Wenn diese Störungen nicht unterbleiben,werden wir zu anderen Maßnahmen greifen müssen.
假如这不停止，我们就得采取其措施。
Diese Ansicht hat allgemein Platz gegriffen.
这看法得到了广泛的传播。
Er griff rasch nache dem fallenden Glas.
迅速抓住了那只跌落的杯子。
Er griff sich ein Buch vom Bücherbrett.
从书架上拿出一本书。
Der Pianist griff machtvoll in die Tasten.
钢琴演有力地叩击琴键。
Sie griff sich ein Buch vom Bücherbrett.
她从书架上拿出一本书。
Wir griffen beide zugleich nach dem Buch.
我们两人同时伸手去拿那本书。
Bitte, greifen Sie hinein (in die Konfektschachtel).
请您自己(伸手到糖果盒里)拿。
Er greift überall zu,wo es nötig ist.
哪里需要就到哪里帮忙。
Die Maßnahmen zur Verringerung der Arbeitslosigkeit haben gegriffen.
减少失业人数的措施了效。
Die Infektionskrankheit (Das Gerücht) griff rasch um sich.
传染病(谣言)很快地传布开来。
Die Ware ist sofort (im Moment nicht) greifbar.
这商品可以立即(眼下不能)供货。
Er griff die Geige und begann zu spielen.
拿起提琴演起来。
Ohne Not greife ich diese Vorräte nicht an.
非不得已时我不会去动用这些储备。
Das kleinere Zahnrad greift in ein größeres ein.
较小的齿轮跟一个较大的啮合在一起。
Auf der regennassen Fahrbahn griffen die Räder nicht mehr.
车轮在雨湿的车道上打滑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aber dieser Friede ist noch nicht greifbar.
但这样的和平尚远方。
Fürsterzbischof Colloredo: Ihr Sohn, Herr Mozart, vergreift sich im Ton.(Fex, Narr, Dalk, dummer Bub! )
你的儿子，莫扎特先生，真是满嘴胡言（傻瓜，疯子，笨蛋，智障）。
Also, wenn du das hörst, edler Finder, dann greif zum Telefon und ruf an.
这样，如果你听见了，高尚品质的拾捡者，请打我电话。
Der Himmel wird zum Räderwerk, alles greift ineinander.
天空变成了个轮子，切都啮起。
Die Erleichterung ist greifbar im deutschen Team.
德国队明显松了口气。
Eindringlinge aus dem Norden greifen uns an.
我国北面受敌。
Das greift die Luft durch und volle Pulle.
用尽全力呼吸。
Denn Diese Aussage greift viel zu kurz!
因为这种说法太略了。
Und diese Bedeutung greift der zusammengesetzte Begriff auf.
这个复词就是用了这个含义。
Aber auch die Grünen greift er für PR-Praktiken an.
与此同时，他也攻击了绿党的公关实践的问题。
Auch dann könnte der Bündnisfall greifen.
那，规定也同样适用。
Viele Biobauern greifen diese Idee auf.
许多生态农民接受这个想法。
Leni öffnete die Badezimmertür und griff schon etwas müde nach dem Zahnputzbecher.
莱妮打开浴室门，伸手去拿刷牙杯，觉得有点累。
Ehe er sich eine Übereilung gestände, greift er lieber den Himmel an.
他宁可指责上帝，也不肯承认自己冒失。
Währenddessen greift die linke Hand dicht unter die rechte Hand.
同时，左手紧紧地伸到右手下面。
Natürlich greift sie nicht zu echtem Honig, sondern zu netten Worten und Komplimenten.
她当然不是拿真的蜂蜜，而是用漂亮话和奉承话。
Unser Staat greift denen unter die Arme, die wirtschaftlich in Not geraten.
我们的政府帮助了那些陷入经济危机的人。
Deshalb greifen einzelne Farmer aber auch große Firmen oft zum Mittel der Brandrodung.
所以些个体农民和大型公司会用焚林开垦的方法。
Was ist dieses Nichts? Das ist einfach so wenig greifbar, dass das einfach auch ein großes Fragezeichen bleibt.
虚无又是什呢？ 它是如此难以捉摸， 以至于我们仍然要给它打上个大大的问号。
Normalerweise verhindern Antibiotika das Wachstum der Bakterien, greifen ihre Zellwand, oder das Zellinnere an.
般而言，抗生素会减缓细菌的增殖，攻击它们的细胞壁与细胞内部。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
选择了错误的惩罚手段。
是我自己做的，请随便拿了吃！
不停止，我们就得采取其
有力地叩击琴键。
远方。
个轮子，
集
略了。
词
，
规定也同样适用。
