Also grundsätzlich würd ich die als relativ entspannt beschreiben.

我觉得我们关系基本上相对轻松。

Dabei bezeichnet es grundsätzlich das Gehörorgan bei Mensch und Wirbeltier.

它一般指类和脊椎动物听觉器官。

Und drittens Ihre Festigkeit, ihre Unbeirrbarkeit, mit der sie ganz grundsätzliche Prinzipien unseres Staates hochhielten.

第三则您坚定移和一心一意地，重视着我们国家基本原则。

Und grundsätzlich dauert sowieso immer alles länger, als man denkt.

基本上所有事情总比你想象花更长时间。

Diese Sicherheitsbedenken würd ich grundsätzlich ernst nehmen.

我原则上会认真对待这些安全问题。

Ganz grundsätzlich kann “doch” auch einfach eine Aussage betonen und intensiver machen.

原则上，" doch" 也可以简地强调一个陈述，使其语气更加强烈。

Aber man sagt immer wieder ganz allgemein, dass die Mitarbeiter grundsätzlich sehr zufrieden sein.

但又断地模糊地宣称，员工们基本上很满意。

Die Außentemperatur ist also kein grundsätzliches K.O.-Kriterium, auch nicht mit Luft-Wärmepumpen.

因此，即使空气源热泵，室外温度也一个基本淘汰标准。

Wir empfehlen euch grundsätzlich mit Hund eher die Autofahrt.

我们建议你们带狗狗一起驱车前往。

Entscheidet euch auch bei dieser Aufgabe grundsätzlich nicht zu früh für eine Antwortmöglichkeit.

做这类题目时，早地选择答案选项。

Ich finde es grundsätzlich sehr gut, dass Sie modular gedacht haben.

我觉得你模块化思维非常好。

Es müssen grundsätzlich mindestens fünf Sekunden grün sein.

绿灯至少持续5秒以上。

Arbeiten dauern grundsätzlich so lang, wie wir ihnen Zeit geben.

一般情况下，我们留给工作多少时间，它就需花多少时间。

Wenn man es aber ganz grundsätzlich mal runterbricht, bei einem Song sind zwei grundsätzliche Rechte relevant.

仔细分析就会发现，围绕一首歌有两项基本权利。

Empfehlenswert ist grundsätzlich ein hundefreundliches Land.

基本建议，去一个对狗狗很友好国家。

In all diesen Ländern ist die Einfuhr von Hunden grundsätzlich kein Problem.

在这些国家，狗狗入境基本没有什么问题。

Aber grundsätzlich sind die Tierversuche ein großer Teil der Forschung.

但总来说，动物实验科研重组成部分。

Besser wäre es, grundsätzlich strengere Regeln einzuführen und so Massentierhaltung und Ausbeutung von Beschäftigten einen Riegel vorzuschieben.

更好做法，在原则上就制定严格规定，从而制止工厂化养殖和对工剥削。

Das Problem bei Zügen ist grundsätzlich: Man hört sie spät kommen, sieht sie spät kommen.

火车问题，你会听到它们晚点，看到它们姗姗来迟。

Das ist eine grundsätzliche Aufgabe: mich um Nachbestzungen kümmern.

这一项基本工作：负责岗位补缺。