Zurzeit wahrscheinlich so 4, 5 h am Tag.

目前大概是每天四、五个小时。

In den Hochphasen dann eher 8 h am Tag.

在高峰期则是每天八小时。

Zu Abend isst man oft kalt, d. h. es gibt nur Brot mit Butter, Wurst, Schinken oder Käse.

晚餐是冷的，人们吃带有黄油的面包，香肠，火腿，或者奶酪。

D. h. wir sind gegen den Bau des neuen Einkaufszentrums.

也就是说，我们反对的事情是建造新的购物中心。

D. h. sie kämpfen dafür, dass die Patienten wieder gesund werden.

也就是说，他们为了病人能重获健康而战。

Außerdem wenn Sie schwanger sind, sind Sie nicht zu stark belastbar, d. h. Sie müssten weniger oder kürzer arbeiten.

而且您要是孕的话，就不能承受高强度的工作压力，也就是说您工作的内容会减少或时间变短。

Die Maulbeerbaumblattkrone ist schön, die Seidenraupe seither in bester Stimmung (d. h. die Witterung sorgt für eine gute Ernte).

桑叶树冠美不胜收，蚕儿从此心情大好（即天气提供了好的收获）。

In 2 h kommt der Professor, möchte das abnehmen.

教授2小时后来验收。

Meine Schicht geht prinzipiell 12 h von 7 bis 19 Uhr.

我的轮班时间原则上是12个小时，从早上7点到晚上7点。

Viele Eltern vergessen, dass Kinder Kinder sind, d. h. die Eltern fordern zu viel von den Kindern.

许多父母忘了孩子是孩子，父母对孩子的要求太多。

Da sitzt du an einem Tag wirklich gefühlt 8 h vorm Rechner.

真的感觉每天在电脑前坐了8个小时。

Bis zur Moderation sind es noch 4 h.

离主持有4个小时。

Ich dachte, wir wären vor 1 h fertig geworden.

我原以为我们一小时内就能结束。

Der Salafistenprediger Sven Lau muss sie h ab heute vor dem Oberlandesgericht Düsseldorf verantworten.

从今天起，萨拉菲派传教士刘思文必须在杜塞尔多夫高等地区法院为他们答辩。

Nach 3 h Vorlesung ist irgendwann auch der Kopf voll, und man nimmt nichts mehr auf.

听了3个小时的课以后，脑袋就会满满当当，什么也吸收不进去了。

Man isst mit Besteck, d, h. mit einem Messer, einer Gabel, einem Löffel und einem kleinen Löffel für den Nachtisch.

人们用餐具吃饭，刀，叉，勺，小勺用来吃餐后点心。

D. h. der Energieverbrauch wird in den nächsten Jahrzehnten sprunghaft ansteigen.

IE。能源消耗将在未​​来几十年激增。

Von Bö(h)nhasen, Wätschelbäckern und Lästerern Für Personen, die ihr Handwerk nicht beherrschen, finden sich in der deutschen Sprache viele Begriffe.

在德语语言的很多定义中都可以找到类似无照人士、偷师者、诽谤者这类没有掌握专业知识的人相关的词。

Ungefähr 1 h gehe ich vielleicht draußen, ein bisschen entspannen.

我可能会出去放松约1小时。

Fünf Tage die Woche, knapp 1,5 bis 2 h.

每周五天，大概练1.5到2个小时。