Angefangen hat dabei alles vergleichsweise harmlos.

刚开始时，一切都是相对无害的。

Und die Kleinen sind wirklich harmlos.

那些小的熊猫宝宝确实无害。

Sie sind ziemlich harmlos. Einige Menschen können von ihnen aber Allergien bekommen.

几乎是无害的，但是有些人却对过敏。

Sie ist für den Großteil der Bevölkerung harmlos und sogar wichtig für viele Menschen.

对于大部分人群无害，甚至对很多人来说很重要。

Einfaltspinsel sind jedoch in der Regel harmlos. Es fällt ihnen nur schwer, Dinge alleine zu erledigen.

但是，傻瓜通常是无害的。他很难自己单独做事。

Das klinget viel harmloser als es ist.

听起来危害远没实际情况那么严重。

Nun alles fing mit harmlosen, kleinen Zugeständnissen an.

好吧，始于无害的小小让步。

Das ist ein völlig harmloser Stoffbär!

这是只完全无害的玩具熊！

So kann euch der Arbeitgeber auch mit harmlosen Worten scharf kritisieren.

雇佣者也可以用友善的词句尖锐评价。

Diese Hunde sehen nämlich harmlos aus, es ist aber gut möglich, dass sie an einer tödlichen Krankheit leiden.

这些狗看起来无害，但他深受着致命病毒的折磨。

Er warnt davor, die Ideologie der Pick-up-Artists als harmlose Flirt-Tipps zu unterschätzen.

PUA（搭讪艺术家）的意识形态被评定为无害的搭讪技巧。

Wie gesagt: Nacktschnecken sind harmlos und schüchtern.

就像我说的那样，鼻涕虫无害且胆小。

Die weiß von nichts, die ist harmlos.- Ich weiß wirklich nicht, was ihr meint.

她什么也不知道，没有危险。我真的不知道你在说什么。

Aber warum reagiert das Immunsystem genauso selbstschädigend, wenn harmlose Pollen in den Körper eindringen?

但当无害的花粉进入身体时，为什么免疫系统也会做出这么有害自身的反应呢？

Sollte er die harmlose Bitte seines jüngsten und liebsten Kindes nicht erfüllen können?

他是不是满足不了自己最爱的小女儿这个微不足道的希求了？

Meist ist das ein harmloser kleiner Kuss und hat keine Bedeutung.

大多数情况下，这只是一个无害的吻，不带任何意义。

Doch es gibt durchaus harmlose, sogar freundliche Redewendungen im Reich der Steine.

当然也会存在很多意义相当美好的俗语。

Fakt ist: Das Immunsystem kennt den Unterschied zwischen wahren Feinden und harmlosen Eindringlingen nicht mehr.

免疫系统不再能分清真正的敌人与无害的入侵物了。

Okay, das war jetzt echt ziemlich harmlos.

好吧， 这实际上是无害的。

Oft dauert der Schmerz auch nur ein paar Sekunden und er ist vollkommen harmlos.

疼痛通常只持续几秒钟，并且完全无害。