Kann ich ihn zwingen, daß er mich hassen muß?

道我能强迫他恨我不成？

Aber wie kann ich mich in jemanden verlieben, den ich hasse.

可我怎么会上一个我讨厌的人呢？

Der zweite Teil, genannt Schwanz, hasst Wasser.

第二部分，称作尾部，讨厌水。

Ihr Vater stottert und hasst öffentliche Auftritte.

她的父亲口吃，不喜欢公开露面。

Und schön ins Plumpsklo kacken. Ich hasse es hier!

只能在旱厕拉粑粑。我讨厌这里。

Die hassten alle Juden und behaupten, dass Juden weniger wert seien.

他们憎恶所有犹太人声称，犹太人没有太大价值的。

Schon vorher gab es solche Ansätze, bei denen Juden als Rasse betrachtet und gehasst wurden.

在此之前，就有将犹太人视为一个种族而加以仇视的苗头。

Nicht nur Slawen und Juden werden gehasst.

不仅仅斯拉夫人和犹太人遭到憎恨。

Meine Kinder lieben sie, aber mein Vater hasst sie.

我的孩子喜欢洋葱片，但我的父亲讨厌它。

Warum ist es eigentlich so, dass die Menschen immer jemanden brauchen, den sie hassen können?

但为什么人们要他们讨厌的人呢？

Nun können Katzen bekanntlich zwar sehr gut schwimmen, hassen aber Wasser.

众所周知，猫很会游泳，但它们讨厌水。

Denn sie hasste ihn und wollte ihn deshalb zuerst verderben.

因为她恨他，所以想先摧毁了他。

Und dafür hassen dich alle, du kleiner Blender.

每个人都为此而恨你，你这个小骗子。

– Gefällt! das Wort hasse ich auf den Tod.

喜欢”！这个词儿简直让我快发疯了。

Und ich fühle es, du kannst den nicht hassen, der so für dich glüht.

绿蒂啊，其实再过一千年，我也相信你不会把我对你那一瞬的印象磨灭！

Doch ich hasse Emotionen. Niemand kann mich provozieren.

但我讨厌多愁善感，没有人可以激怒我。

Aufm Kopf, jeder Hals hasst uns jetzt schon.

戴在头上啊，你们的脖子已经开始咬牙切齿了。

Sie hassten ihn und sie liebten Wilhelm Tell.

他们恨他，他们Wilhelm Tell。

Er hasst das blaue dreirädrige Auto.

他讨厌三轮汽车。

Doch im Moment hasst er es.

但现在他讨厌这件家具了。