Feste Biomasse wird verbrannt, um zu heizen oder Strom zu erzeugen.

固体生物质燃烧产生热能或发电。

Im Winter nicht oder nur wenig heizen.

冬天不用或少用暖气。

Manchmal sind diese geheizt und wirklich bewohnbar – aber richtig wohnen darf man hier nicht.

有时还可以把屋子加热烘得暖和一点，完全可以适于住人——不过那里不居住。

Immerhin: die Wohnung ist immer gut geheizt.

公寓中暖气一直不错。

Die hereinscheinende Sonne heizt sie ausreichend auf.

照进房间阳光已经让房间足暖和了。

Mit ordentlichem Schwung heizt Thabang die Piste runter.

伴随着规律摆动，塔帮顺着跑道快速向下滑。

Vor rund 100 Millionen Jahren heizen tropische Temperaturen die Ozeane auf.

大约1亿年前，热带气温使海洋变暖。

Wenn ich mehr mit dem Holzofen heize, dann brauch ich weniger Gas und Strom für die Standheizung.

如果我多使用取暖话，那么辅助取暖所需燃气和电就能少用点。

Die schwankenden Frühlingstemperaturen machen Luisa und Paul unsicher, wie sie nun heizen sollen.

因为春天里这忽冷忽热温度，路易莎和保罗不清楚，他们应该怎么用暖气。

Manche sind wärmer eingepackt. Es wird weniger geheizt.

有些包裹起来更暖和。 它被加热得更少。

Auch der türkische Präsident Erdogan heizt die Stimmung weiter an.

土耳其总统埃尔多安也让气氛升温。

Die wirtschaftliche Entwicklung, die Konjunktur heizt sich immer mehr auf.

经济在发展， 经济越来越热。

Zum Beispiel auf die Frage, wie sie im kommenden Winter ihre Wohnungen heizen sollen.

例如，当被问到在即将到来冬天他们应该如何取暖时。

B. wenn wir zu Hause mit Öl oder Gas heizen, in die Luft gepustet.

B. 我们在家里用油或气取暖时，吹到空气中。

Alle deiner inneren Organe bleiben heil, aber die Haut, deine Haut heizt sich auf.

你内脏都还安全，但你皮肤会被慢慢加热。

Trump heizt Handelsstreit mit Kanada wieder an! !

特朗普再次助长与加拿大贸易争端！！

Aber das heizt unmittelbar die Inflation an.

但这直接助长了通货膨胀。

So heizt der Ofen nicht länger als nötig.

这样， 烤箱加热时间不会超过必要时间。

Beim Auftreffen auf die Erdatmosphäre heizen sie sich durch Reibung so stark auf, dass die Teilchen verglühen.

当它们撞击地球大气层时，会因摩擦而发热，以致粒子燃烧。

Jeder heizt für sich, zum Beispiel mit Gas oder Öl.

每个人都为自己取暖， 例如使用天然气或石油。