" Mein Name ist Oliver. Und wie heißt du? "

“我的名字是Oliver。那你呢？”

Die Brühe ist sehr heiß und schmeckt gut.

这汤很烫，味道很好。

Aber schau, du bist so heiß wie Bügeleisen. Deine Klamotten sehen aus wie gebügelt.

你看呀，你和熨斗一样热。你的衣服和熨过一样平整。

Okay, das heißt, ich kann nichts davon gucken?

好吧，意思是这两都看不咯？

Dieser Herzog Max war sehr heiß und sehr exzentrisch.

这位马克思公爵生性热情，性情古怪。

Und da hat dieser eine ... wie hieß der nochmal?

还有这… … 叫什么来着？

Am Mittag ist es heiß und Hans bekommt Durst.

午的时候天很热，汉斯。

Mmmh, dein Kopf ist ganz heiß.

恩，你的头好热。

So Tag Nummer 1, das heißt das Experiment geht jetzt los.

那么———第一天，意味着实验现在开始。

Sponsor war eine Versicherungsgesellschaft, ich glaube, Erste Allgemeine hieß sie damals.

赞助商是一家保险公司，应该叫Erste Allgemeine（保险公司名）。

Und dann saß sie da drauf und das Pferd hieß " Shalimar" .

然后她坐在上面，这匹马就叫“纱丽玛尔”。

Was soll das heißen? Ich bekomme mein Geld doch zurück, oder?

这算什么？我可以拿回我的钱，对吗？

Und dann gibt es noch einen der heißt " Something you should know" .

还有一叫做“你应该知道的一些事”。

Das ist gut, das heißt, dass eine Menge drinsteckt in diesem Kuchen.

这就好，这就说明，蛋糕里东西多。

Sie können verschiedene Lehrveranstaltungen belegen, das heißt, in Ihr Studienbuch eintragen und besuchen.

你可以选择不同的课程，也就是说，在你的大学生学习手册上登记，上课。

Soll das jetzt heißen, dass du doch eine Website für mich machst?

现在就是说，你会为我做一网站吗？

Koalieren? Was soll das heißen? Etwa mit einer anderen Partei ein Bündnis schließen?

联合？这是什么意思？适合其党派结盟吗？

Mit Hilfe eines britischen Lasersystems könnten dann heranrasende Raketen rechtzeitig zerstört werden, heißt es.

据称，借助于英制的激光系统，飞速来袭的导弹将能够被及时摧毁。

Die Eckdaten der Weltwirtschaft seien jedoch noch immer solide, heißt es.

声明称，世界经济的基准数据一直还是稳固的。

Und zwar kann “geil” auch horny heißen, für diejenigen die nicht so gut Englisch sprechen.

„geil “也可以表示为淫荡的。英语说的没那么好的同学。