Weiß ich nur diesen Spiegel helle, so läuft keine Wolke über die Welt.

我只要看见你这面镜子没有尘埃，整个世界对于我便晴空万里。

Dieses helle Eis hat sehr viele Lufteinschlüsse.

颜色浅一的冰川中含有大量空气。

Auf seiner dunklen Haus bilden sich helle Flecken.

这成了黑色皮肤上的唯一亮点。

Der passt doch zu dem hellen Möbel.

它很合适浅色家具。

Der helle Stern war mächtig wütend.

这颗闪亮的星星非常愤怒。

Plötzlich standen sie in einem riesigen, hellen Raum.

突然进入一个宽敞明亮的房间。

Komplett überzogen mit einer hellen etwas rauhen Oberfläche.

表面是很明亮的，看着有粗糙。

Wenn der Mond helle scheint, kann es ja nicht gleichzeitig finster sein.

当月亮闪耀时，它就不能同时变暗淡。

Das einzige Licht kam von den hellen Lampen aus dem Parkhaus.

有一束光来自上的明亮的灯。

Nein, er hatte eine helle Jacke über einer blauen Hose an.

不，穿着浅色的夹克，蓝色的裤子。

Vergessen wir bitte neben den vielen dunklen die hellen Seiten dieses Jahres nicht.

但尽管如此，也请不要因为今年的黑暗时刻就忘记了它光明的一面。

Um möglichst nicht gestochen zu werden, solltet ihr lange und helle Kleidung anziehen.

为了尽可能地避免被叮咬，你应该穿长的和鲜艳的衣服。

Es passt einfach nicht zu dem Bild der hellen Welt, das gerne vermitteltet wird.

它完全不符合人所喜欢传达的理想世界的形象。

Lassen Sie uns gemeinsam an einer guten Zukunft arbeiten. An einer hellen, hoffnungsfrohen Zukunft.

让我一起为美好的未来而努力。一个充满希望的光明未来。

Es ist eine helle Nacht im Juni und das Wetter ist klar.

六月的前夜，天气很好。

Ihre Tränen wurden aber zu ebenso hellen Perlen, wie sie bereits an der Kette waren.

她的眼泪还会变成一颗颗珍珠，跟项链上的一样闪亮。

Also, manche haben gerne helle Wohnungen mit großen Fenstern; andere haben gern Holz in der Wohnung.

好吧，一人喜欢带有大窗户的明亮房子，还有人喜欢房间里有木质结构。

Sie hat helle Haut und ich hab ein bisschen dunklere und wir haben nicht gleiche Hausschuhe.

她的肤色浅，我的肤色更深一点，我的拖鞋也不一样。

Wahrlich, am hellen Tage schlief er mir ein, der Tagedieb! Haschte er wohl zu viel nach Schmetterlingen?

真的，这懒骨竟在白昼沉睡了！曾想捉到很多的蝴蝶吗？

Erst die dunkle Schokolade, darunter eine helle Schicht und innen drin das gelbe Plastikei.

外层是黑巧克力，中间有一层白巧克力，最里面是个黄色的塑料蛋。