Man soll in seinem Freunde noch den Feind ehren. Kannst du an deinen Freund dicht herantreten, ohne zu ihm überzutreten?

应当敬重朋友身上仇敌。你能十分接近你朋友而毫不冒犯他吗？

Weil unsere Kunden auf unterschiedlichen Märkten unterwegs sind, mit unterschiedlichen Produkt-Anforderungen an die ZF herantreten.

因为客户不同市场运营，并以不同产品要求与采埃接洽。

Es ist auch eine sonderbare Art, sich auf das Pult zu setzen und von der Höhe herab mit dem Angestellten zu reden, der überdies wegen der Schwerhörigkeit des Chefs ganz nahe herantreten muß.

他工作方式也真奇怪，总是那样居高临桌子上面对职员发号施令，再加上他耳朵又偏偏重听，大家不得不走到他跟前去。

Dem Verfassungsschutz ist ja in dem Umfeld vorgeworfen worden, dass er mit Informationen zu spät an die Polizei herangetreten ist, dass er Informationen zurückgehalten hat.

克莱门特：情报机构被指控向警方提供信息太迟，隐瞒信息。

Also nicht Die Linke kann jetzt sagen, wir wollen den oder den, sondern die SPD müsste mit Vorschlägen jetzt an uns, an die Grünen herantreten, von denen sie davon ausgehen, dass wir das gut finden.

所以现可以说想要这个或那个不是 Die Linke，而是社民党现应该向绿党提出他认为会很好建议。