Es handelt sich hierbei um die sogenannte Hawking-Strahlung.

这里就涉及到霍金辐射。

Es handelt sich hierbei um zwei unterschiedliche Ausbildungen.

这是两种不同类型的培训。

Auch als Zuschauer hat man hierbei a riesn Gaudi!

就算只是旁观也能获得巨大的乐趣！

Also bleibt dran hierbei Wissenswert, und schreibt uns doch mal in den Komments.

所以大家快点去一键三连，而且留下你们的评论。

Oft handelt es sich hierbei auch um Konvertiten, wie bei der deutschen Sauerlandgruppe.

这一情况经常与皈依者有关，就像德国的绍尔兰群体。

Wir wissen beide, wer hierbei helfen könnte.

我们都道谁可以提供帮助。

Kulturelle Hintergründe und soziale Strukturen fließen hierbei mit ein.

文化背景和社会结构也得到考虑。

Aber hierbei handelt es sich auch um ein Substantiv und nicht um ein Adverb.

但这是一个名词，不是副词。

Meistens geht es hierbei um Dienstleistungen und nicht um Sachen.

大多数时候，这是关于服务而不是事物。

Wie bei einer Fremdsprache kann hierbei ein Wörterbuch helfen.

与外语一样，字典在这里可以提供帮助。

Sie konnten hierbei zahlreiche Proben sammeln und Daten erheben.

他们能够收集大量样本并收集数据。

Welche Rolle spielt hierbei, dass das Land eine sehr junge Bevölkerung hat?

该国拥有非常轻的人口这一事实在这方面发挥了什么作用？

Die Herkunft ist hierbei nicht ganz klar.

起源并不完全清楚。

Die Leiterin der OAS-Wahlbeobachtermission, Laura Chinchilla, wies darauf hin, erstmals werde hierbei verstärkt der private Online-Dienst WhatsApp eingesetzt.

美洲国家组织选举观察团团长劳拉·钦奇利亚 (Laura Chinchilla) 指出，私人在线服务 WhatsApp 首次得到更广泛的使用。

Dass es sich hierbei um Astronomie und nicht um Spionage handelte, davon ließen sich schließlich auch die Nazis überzeugen.

纳粹终于确信这是天文学而非间谍活动。

Das Coole hierbei ist: Dabei entsteht nicht nur Wasser, sondern auch CO2, also Kohlenstoffdioxid, und das ist ein Gas.

很酷的是，不仅会产生水， 还会产生 CO2，即二氧化碳， 这是一种气体。

Und hierbei ist es wichtig und das kann ich euch immer wieder nur wieder empfehlen auf Augenhöhe mit den Pilzen zu gehen.

这里，重要的是，我只能向你们一再建议，要与蘑菇平齐拍摄。

Unternehmen setzen auf Datenanalyse, um fundierte Entscheidungen zu treffen, und Menschen mit starken mathematischen Fähigkeiten können hierbei einen wertvollen Beitrag leisten.

企业依靠数据分析来做出明智的决策，而具有强大数学技能的人可以做出宝贵的贡献。

Er wolle sich hierbei nicht unter Druck setzen lassen, ergänzte Scholz mit Blick auf entsprechende Aufforderungen aus dem In- und Ausland.

肖尔茨补充说，他不想承受压力，以回应国内外的相应要求。

Es verwaltet die gesamtbayerische Dialektdatenbank BayDat. Ein Ziel ist hierbei, die Daten Forschern und Studierenden elektronisch, d.h. per Internet, zugänglich zu machen.

它管理着整个巴伐利亚方言数据库 BayDat。这里的一个目标是使研究人员和学生能够以电子方式（即通过互联网）访问数据。