Wir wurden daran gehindert, unsere Reise fortzusetzen.
我们被阻止继续我们的旅程。
Es ist die Aufgabe der Polizei, Kriminalität zu verhindern.
警察的工是预防犯罪。
Der Nebel hinderte ihn, schneller zu fahren.
大雾使他无法把开快了。
Er war beruflich verhindert,seinen Freund zu besuchen.
他工缠身不能去看他的朋友。
In der Türkei verhinderte die Polizei mit Wasserwerfern und Tränengas eine Großkundgebung.
在土耳其，警方用水枪和催泪瓦斯阻止了一个大型聚会。
Dadurch soll verhindert werden, dass Kulturpflanzen wie Reis, Mais oder Kartoffeln durch Katastrophen ausgerottet werden.
防止大米、玉米或土豆等农天灾人祸而灭绝。
Bei regelmäßiger Verwendung verhindert diese Zahncreme Parodontose.
经常使用这种牙膏可防止牙周病。
Durch die schnelle Reaktion dem Kraftfahrers wurde ein Unfall verhindert.
由于汽司机反应快，避免了一场事故。
Der Stoff ist gekrumpft (worden),um späteres Einlaufen zu verhindern.
这块料子已过水了，以免以(水)。
Ich konnte nicht verhindern, dass er wegfuhr.
我不能阻止他离开。
Es muss verhindert werden, dass Krisen überhaupt ausbrechen.
必须防止危机进一步发展。
Dieser Umstand hindert den Ausschuss an einer genauen Bewertung seiner Leistung.
这种状况使反恐委员会不能准确评价其绩效。
Andererseits entstehen enorme Kosten, wenn Gewalt nicht verhindert wird.
但从另一方面讲，如果不采取预防暴力行为的措施，将要付出昂贵的代价。
Der wirksamste Weg, Krisen zu verhindern, ist es, den Einfluss von Risikofaktoren zu mindern.
减少风险素的影响力是预防危机的最有效方式。
Er ist geschäftlich verhindert zu kommen.
他公事(或业务关系)不能前来。
Der Lärm hinderte sie am Einschlafen.
吵闹声妨碍她入睡。
Dieser Verlust an Kohäsion verhindert, dass die Vereinten Nationen mehr sind als die Summe ihrer Teile.
丧失了整体一致，联合国的用就小于其各个部分的总和。
Rechtsstaatlichkeit ist eine grundlegende Voraussetzung dafür, dass die Begehung von Verbrechen, die der Schutzverantwortung unterliegen, verhindert wird.
法治是防止实施与保护责任有关的犯罪的根本。
Die menschlichen und materiellen Kosten, die entstehen, wenn Konflikte nicht verhindert werden, sind einschneidend und von Dauer.
不能预防冲突，将需长期付出严酷的人力和力代价。
Diskriminierung schafft einen Teufelskreis sozialer und wirtschaftlicher Ausgrenzung und hindert Kinder an der vollen Entfaltung ihrer Möglichkeiten.
歧视造成一种社会和经济排斥的恶性循环，破坏儿童充分发展的能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Um das zu verhindern, sollte ein Opfer gebracht werden.
为了止种情况，需要有人做出牺牲。
Die Geschäftsfrau Swift hat erkannt, dass Spotifys Aufstieg nicht mehr zu verhindern ist.
商业女性斯威夫特意识到，Spotify的崛起已经不可阻挡。
Bestimmte FFK-Masken können verhindern, dass Viren eindringen.
一些特定的FFK口罩可以阻止病毒侵入。
Die Verteidiger – die defense – versucht das zu verhindern.
——后卫——试图阻止对方一行为。
Wie viel schweres Leid, wie viele Todesfälle konnten dadurch bis heute schon verhindert werden.
它已经避免了多少严重的痛苦和死亡。
Um das Schlimmste zu verhindern, wurde vor den Toren Venedigs die Hochwasserschutzanlage Mose gebaut.
为了止最坏的情况发生，人们在威尼斯城外建立了摩西洪统。
Mittlerweile gibt es immerhin verschiedene EU-Richtlinien, die Steuertricks, wie die von Nike, künftig verhindern sollen.
同时也一直有欧盟的各种指令，为了避免像耐克样的公司出现的纳税骗局出现。
Mein Mann ist dienstlich verhindert und kommt eine halbe Stunde später nach Hause.
我的丈夫被公事耽误了会晚半个小时过来。
Niemand kann daran gehindert werden, Mitglied der NATO zu werden.
不能阻止任何人为北约的。
Erfolgreich verhindert es, dass das Deutsche Reich angegriffen wird.
个政策功帮助德意志帝国抵御了攻击。
Der besteht nicht aus Steinen, sondern dieselben hindern den Gehenden am Vorankommen.
里的意象不是石头，指的是阻挡你前进各种障碍。
Normalerweise verhindern Antibiotika das Wachstum der Bakterien, greifen ihre Zellwand, oder das Zellinnere an.
一般而言，抗生素会减缓细菌的增殖，攻击它们的细胞壁与细胞内部。
Als erstes muss man verhindern, dass der Asteroid rotiert.
首先要做的是阻止小行星旋转。
Wie kann man verhindern, dass immer häufiger Naturkatastrophen über uns hereinbrechen?
人类该如何避免更多的自然灾害发生在我们身上？
Zucker verhindert quasi, dass du wirklich richtig satt wirst.
糖在一定程度上会阻止你真的吃饱。
Auf diese Weise wollte sie verhindern, dass es in Feng Mengs Gewalt geriet.
她想要通过种方式，避免它落入逄蒙手中。
Und wie verhindere ich, in die Schuldenspirale zu geraten?
我要如何避免陷入债务漩涡？
Er hat einen Stellvertreter, falls er mal keine Zeit hat oder verhindert ist.
主席有一个副手，万一主席没有时间或不能处理事务，副手可以代为处理。
So wird verhindert, dass ein Betrug stattfindet oder Mitglieder zu einem Ergebnis gezwungen werden.
董事会的选举必须以无记名投票的方式进行，以免发生欺骗或则受胁迫接受选举结果。
Er verhindert, dass Mark sein Leben selbst meistert.
他阻止马克掌控自己的生活。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是预防犯罪。
开快了。
工
缠身不能去看他的朋友。
过水了，以免以
止
种情况，需要有人做出牺牲。
——后卫——试图
统。
为北约的
。
