Zölle, Produktstandards und andere Handelshemmnisse schützen hingegen den Europäischen Markt vor Kleinbauern aus den Entwicklungsländern.

另一方面，关税、产品其他贸易壁垒保护欧洲市场免受来自发展中国家的小农的影响。

(Türklopfen) Sie hingegen gab noch einmal alles.

（敲敲门）她拿出了自己的一切。

Auf die Stellung der Füße achten wir hingegen kaum.

我们几乎不注意脚的位置。

Tomaten aus beheizten Gewächshäusern sind hingegen deutlich schlechter als Avocados.

另一方面，来自加热温室的西红柿明显比牛油果差。

Eine Tasse Tee hingegen kommt in der Produktion mit 30 Litern Wasser aus.

与之相对地，一杯茶在生产中只耗费30吨水。

In Frankreich hingegen nur zwischen 10 und 15 Prozent.

相较而言，在法国只有10%到15%。

Der Sturm und Drang hingegen ist eine Protestbewegung.

与之相反，狂飙突击是对立的运动。

Wer hingegen sein Herz sprechen lässt, der folgt seinen Gefühlen.

如果他用心说话了，那么请跟着他的感觉走。

Im Schweizerischen hat sich hingegen " das Mail" eingebürgert.

与之相反，瑞士引进的“电子邮件”是中性的。

In der Fabrik hingegen wurde die Zeit entlohnt, die jemand gearbeitet hatte.

而在工厂里，则是按工作时间计酬。

Ist der Dollar hingegen viel wert, senkt das den Goldpreis.

相反，如果美元价值很高，那么金价就会下降。

Das Smart Grid hingegen speichert überschüssigen Strom – in Elektroautos oder hauseigenen Speichern.

而智能电网会存储多余的电力——用于电动汽车或室内存储。

Menschen können kein Meerwasser trinken, Katzen hingegen schon.

人类不能喝海水，相反猫却可以。

Viele kleine Verluste hingegen ertragen wir viel, viel besser als einen großen.

另一方面，比起大的损失，我们会更容易承受许多小的损失。

Kartellämter hingegen freuen sich über mehr Wettbewerb im Taxigeschäft.

相反，反垄断局却很高兴出租车行业中有了更多的竞争。

Chu war eines der stärksten Königreiche, Zheng hingegen vergleichsweise klein und schwach.

楚国是其中最强大的诸侯国之一，而郑国则相比小且弱。

Mit dem fantasielosen Auswendiglernen in der Schule hat Albert hingegen damals so seine Probleme.

另一方面，学校里毫无想象力的背诵给阿尔伯特带来了问题。

" Selbe" ist hingegen kein Adjektiv und kann nicht alleine stehen.

“ Selbe”并不是形容词，所以不能独立存在。

Muffin ist hingegen schon ein bisschen Einstein.

玛芬已经有一点爱因斯坦的意思了。

Ein sofortiger Rücktritt hingegen hätte viel Unruhe kurz vor dem Turnier bedeutet.

但从另一方面讲，立即离任也会在欧洲杯前带来一些动荡。