Eine Beschneidung ihrer Arbeitsfähigkeit sei nicht hinnehmbar, befanden die Verfassungshüter.

宪法当局发现， 限制他们的工作可接受的。

Für den ehemaligen Europaabgeordneten Herbert Reul ist dies aber nicht länger hinnehmbar.

然而，对于前欧洲议会议员 Herbert Reul 来说，这再可以接受的。

Das Verteidigungsministerium erklärte, das Video enthalte Drohungen gegen den Rechtsstaat, die nicht hinnehmbar seien.

国防部表示，该视频包含对法治的威胁，这可接受的。

Auch das Bundeslandwirtschaftsministerium bezeichnet das auf Anfrage als " nicht hinnehmbar" .

联邦农业部也应要求将其描述为“可接受的”。

Und für ein demokratisches Land wie Deutschland sollte es auch nicht hinnehmbar sein wenn Spieler aus der Nationalmannschaft so unbedacht agieren.

像德国如此民主的国家，永远都无法接受本国球队的球员如此考的行为。

Das Bejubeln und Propagieren von Hamas-Terror auf deutschen Straßen oder in sonstigen Räumen sei nicht hinnehmbar.

在德国街头或其他地区欢呼和宣传哈马斯恐怖行为可接受的。

Die von der FDP und Finanzminister Lindner vorgeschlagene Steuererhöhung von einer Milliarde Euro ist nicht hinnehmbar.

自民党和财政部长林德纳提出的增加10亿欧元的税收可接受的。

Die EU-Kommission will jedoch dazu keine Stellung nehmen. Für die schwedische EU-Abgeordnete Bodil Valero ist das nicht hinnehmbar.

过，欧盟委员会愿对此发表评论。 这对瑞典环境保护部 Bodil Valero 来说可接受的。

" Klare Grenzen für die Höhe der Steuern. Eine Abgabenquote von über 40 Prozent erscheint uns nicht mehr hinnehmbar."

“对税收水平有明确的限制。超过 40% 的税率似乎再我们可以接受的。”

Da würde ich mir auch wünschen, dass bis hin zur Kanzlerin und zum Bundespräsidenten zum einen deutlich gemacht wird: Das geht zu weit, das sind Grenzüberschreitungen, die sind nicht hinnehmbar.

我还希望向财政大臣和联邦总统澄清：这太过分了，这些过境点，它们可接受的。

Es sei nicht hinnehmbar, dass in Deutschland mehr als fünf Millionen Impfdosen ungenutzt gelagert würden, während sich täglich tausende Menschen neu mit dem Virus infizierten, kritisierte Ärztekammer-Präsident Klaus Reinhardt.