Sind Sie der Ansicht, dass man das einfach hinnehmen muss?

您认为，人们肯定会接受它吗？

Die Aufklärer, die wollen nicht alles hinnehmen, wollen nicht einfach alles glauben.

启蒙思想家，他们不想接受一切，不想一味地相信一切。

Sie verließ Deutschland gen Schweden, wo sie einen Großteil ihrer Werke mit hinnehmen konnte.

她离开德前往瑞典，并能够带走她的大部分作品。

Das wollten die Schüler nicht einfach hinnehmen.

学生们不想接受这一点。

Russland und China mussten leichte Einbußen hinnehmen.

俄罗斯和中略有损失。

Eine Beschneidung ihrer Arbeitsfähigkeit sei nicht hinnehmbar, befanden die Verfassungshüter.

宪法当局发现， 限制他们的工作能是不可接受的。

Auch das Bundeslandwirtschaftsministerium bezeichnet das auf Anfrage als " nicht hinnehmbar" .

联邦农业部也应要求将其描述为“不可接受的”。

Ihm wird es nicht ausreichen, aber Zelensky muss es hinnehmen.

这对他来说还不够，但泽连斯基必须接受。

Für den ehemaligen Europaabgeordneten Herbert Reul ist dies aber nicht länger hinnehmbar.

然而，对于前欧洲议会议员 Herbert Reul 来说，这不再是可以接受的。

Herbe Verluste in ihrem ehemaligen Stammland mussten hingegen die nordrhein-westfälischen Sozialdemokraten hinnehmen.

另一方面，北莱茵-威斯特伐利亚社会民主党不得不在他们的故乡接受重大损失。

In der Fußball-Bundesliga hat Hertha BSC Berlin erneut eine Niederlage hinnehmen müssen.

柏林赫塔在德甲联赛中再次失利。

Die Zwillinge wussten, dass ihre tückischen Gegner die Niederlage nicht hinnehmen würden.

双胞胎知道他们奸诈的对手不会接受失败。

Bei den Abstimmungen über den Sprecherposten im Repräsentantenhaus musste Republikaner McCarthy eine siebte Niederlage hinnehmen.

共和党人麦卡锡在众议院议长职位的投票中遭遇第七次失败。

Insgesamt müssen die Parteien der regierenden Ampelkoalition aus Sozialdemokraten, Grünen und FDP Verluste hinnehmen.

总体而言，由社会民主党、绿党和自民党组成的执政红绿灯联盟中的政党必须接受损失。

Bei den Kommunalwahlen in der Türkei muss Präsident Recep Tayyip Erdogan einen Denkzettel hinnehmen.

在土耳其的地方选举中， 总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安不得不接受教训。

Schwere Verluste musste die Schottische Nationalpartei hinnehmen, sie sackte von 56 auf 35 Abgeordneten-Sitze ab.

蘇格蘭民族黨損失重大，席位從56個下降到35個。

Das will dieser Mann so nicht hinnehmen: Jens Spahn.

这个人不想接受：Jens Spahn。

Wir alle mussten und müssen Einschränkungen hinnehmen, um die Gesundheit unserer Familie und Freunde zu schützen.

为了保护家人和朋友的健康，我们都不得不接受限制。

Das Bejubeln und Propagieren von Hamas-Terror auf deutschen Straßen oder in sonstigen Räumen sei nicht hinnehmbar.

在德街头或其他场所欢呼和宣传哈马斯恐怖行为是不可接受的。

Biologie-Professor Büchs bleibt aber dabei: Planierte Ufer und zu enge Fluss-Abschnitte sind nicht hinzunehmen.

但生物学教授 Büchs 坚持认为：平坦的河岸和太窄的河段是不可接受的。